Schriftenproblem zwischen MathType und InDesign

[sabok]

Hallo
Ich bin kurz vor dem Verzweifeln. Wir haben eine neuen Schrift (News Gothic Greek von Monotype) gekauft. Gebraucht wird davon in erster Linie der Schriftschnitt kursiv (News Gothic Greek Inclined).

Direkt in InDesign funktioniert alles wunderbar. Alle griechischen Zeichen werden richtig angezeigt.
Nun habe ich die ersten Formeln angepasst – und da hakt es. Im Formel-Editor (MathType 6.7d) ist auch noch alles ok. Lade ich jedoch die erstellte Formel in InDesign, fehlen die Großbuchstaben "Delta" und "Omega" und das kleine "my" wird gerade und halbfett dargestellt.

Der Witz an der Sache ist, lade ich die gleiche Formel in Quark 7 oder in Word 2011 (Mac) ist alles ok. Alle Zeichen sind richtig vorhanden.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen kann? Die Schrift an sich scheint ja in Ordnung zu sein.

(Mac OS X – 10.9.4; ID CS 5.5)

Vielen Dank schon mal

Gruß sabok

 

[antonio_mo]

Kannst Du die Schriftfamilie mal in dein ID-Font-Ordner kopieren?
Und wie verhält sich Dein Problem dann?

 

[sabok]

@antonio_mo :

Da ändert sich nix. Delta und Omega fehlen.

Wir haben unterdessen herausgefunden, das diese beiden Zeichen in allen Adobe Programmen nicht angezeigt werden.
Also wenn ich die Formel (EPS/none) versuche in PS, Illustrator oder als PDF im Acrobat zu öffnen, fehlen weiterhin die beiden Zeichen.

Eigentlich ist es schon wieder lustig, wenn mir nicht die Zeit weglaufen würde

Gruß sabok

 

[antonio_mo]

Hast Du schon einmal versucht das Problem mit Monotype zu klären?
Das würde ich jedenfalls machen als mich zu ärgern und warten bis eine g´scheite Antwort kommt

Wie verwaltest Du Deine Schriften?
Den Schriften-Cache schon einmal geleert?

Die Schrift an sich scheint ja in Ordnung zu sein

Kannst Du das auch an einen anderen rechner testen?

 

[sabok]

Die Anfrage an Monotype ist raus – bisher haben wir aber noch keine Antwort.

Ich nutze den Fontexplorer und habe gerade erst vor ein paar Tagen alle Schriften neu installiert und mal ausgemistet.

Auf zwei anderen Rechnern (die verwalten ihre Schriften über die Schriftensammlung), ist das Problem identisch.

Mal schauen, was Monotype dazu zu sagen hat.

Vielen Dank

sabok

 

[antonio_mo]

Wenn Du die Problemlösung weisst, dann schreib sie hier doch bitte auf

 

[Headway]

Hi Sabok,
wir haben festgestellt, dass MathType manchmal Probleme macht, wenn man TT- oder OTF-Schriften verwendet. Keine Probleme gibts bei uns, wenn wir PS-Schriften (*.PFM) verwenden (den jeweiligen Schriftschnitt vorausgesetzt, also nicht elektronisch italic oder bold verwenden).
Ich kann bestätigen, dass in MathType und in Indesign alles funktioniert. Nur bei der Plazierung der MathType-Datei in Indesign gehen manche Zeichen verloren.
Wir arbeiten aber mit Win7. Daher weiss ich nicht, ob's am Mac genauso ist.

Gruß
Headway

 

[antonio_mo]

Gibt es schon was neues???

 

[sabok]

Hi
@Headway : Danke für die Info, dass wir damit nicht allein stehen. Leider haben wir noch keine Postscript- Variante von der NewsGothic Greek gefunden.
Aber wie es aussieht, muss bei der Schrift doch was kaputt sein.

@antonio_mo : ich war jetzt zwei Tage nicht im Büro. Morgen werd ich noch mal bei Monotype nachhaken. Irgend etwas muss mit der Schrift nicht ok sein. In der Schriftensammlung kommt beim Laden eine Fehlermeldung, das alle vier Schriftschnitte "kleine" Fehler aufweisen.
Kurios war es in FontForge – dort kommt die Meldung, dass einzelne Glyphen einen anderen Unicode haben als sie haben sollten (auch die beiden, die immer verschwinden)

Es bleibt also spannend