Sprachvariable hinzufügen

[spacefront]

Hallo

ich habe ein Problem in WP. Dort wurde ein Theme installiert - nicht von mir, aber das ziemlich pfuschig.
Das Problem ist das in dem Theme nicht alles eingedeutscht wurde.

Es gibt nur eine Sprache - ich will z.B. aus einem Submit ein Senden machen.

Ich habe bis jetzt nur Lösungsvorschläge gefunden die nur über ein PlugIn und das erstellen neuer Dateien geht.

Da ich das von anderen Systemen kenne das ich da nur eine Variable hinzufügen muss kann es ja nicht sein, dass ich dafür gleich ein Plugin installieren muss.

Wo kann ich die denn ändern?

Gruß und Danke

Alex

 

[Mr_Quick]

Hallo

Am besten in das Theme gehen und die jeweiligen Dateien durchsuchen - nach dem Wort "Submit" und im Anschluss ändern auf "Senden"

 

[lachender_engel]

Alex, mal ehrlich, woher sollen wir das Theme kennen und wie es programmiert ist?
Ist ein Theme mehrsprachenfähig, dann passt Du die Texte in der mo/po-Datei an. Diese musst Du erstellen bzw. editieren. Zum Beispiel mit dem Plugin Loco Translater.

Um herauszufinden, ob das Theme mehrere Sprachen unterstützt schaust Du, ob es eine Textdomain anlegt. Oder schaue in den Programmcode, wo z.B. der Submitbutton ausgegeben wird, ob dort nur "submit" oder sowas wie

__("Submit",textdomain)

oder

_e("Submit",textdomain)

steht. Ist dies der Fall, ist es das erste Indiz eben mit einer mo/po-Datei die Sprache zu übersetzen...