STL Subtitle Tool

[mtl]

Hallo allerseits

Ich bin auf der Suche nach einem Subtitle-Tool mit welchem man Untertitel im STL-Format erstellen kann. Die Lizenkosten sind erst mal sekundär, wichtiger ist, dass man es ohne zusätzliche (Liveview-)Hardware benutzen kann.
Mit Google wurde ich nicht wirklich schlau, hat jemand sonst noch eine Idee?

lg maurus

 

[schnittkunst]

AW: STL Subtitle Tool

versuchs mal mit subtitle workshop 4:


das kann auf jedenfall im .stl format speichern.

gruss,

rüdiger

 

[mtl]

AW: STL Subtitle Tool

Danke, dieses Tool habe ich inzwischen auch gefunden. Ich denke für einfache Sachen reichts. Ein Nachteil ist allerdings, dass das Programm ziemlich wählerisch ist was das Videoformat betrifft, und darüber hinaus wird es nicht framegenau angezeigt beim hin und her scrubben. (Nahezu) Framegenaues untertiteln wird daher sehr schwierig.

Für den Anfang geht das Tool, aber für weitere Vorschläge wäre ich trotzdem dankbar!