Umlaute/Sonderzeichen und XML-Dateien

[koma05]

hallo.
habe zu beginn einen string mit sonderzeichen und umlauten

alt = "Hoötäeül, Außenansicht"

nun werden die zeichen umgewandelt:

$a1 = array('ä', 'ü', 'ö', 'Ä', 'Ü', 'Ö', '"', 'ß', '&', ',');
$a2   = array('ä', 'ü', 'ö', 'Ä', 'Ü', 'Ö', '"', 'ß', '&', '‚');
$txtneu = str_replace($a1, $a2, $alt);

jetzt wird der string in eine xml datei gespeichert:

html_entity_decode($txtneu)

in der xml sieht es nun so aus:

alt = "Hoötäeül‚ Außenansicht"

das passt.


nur wie lese ich diesen string wieder aus der xml aus damit er später wieder in diesem "format" gespeichert werden kann?

steig da nicht durch mit dem ganzen utf8_decode, encode, html_entities, htmlspecialchars....

bitte um hilfe

 

[netbandit]

AW: Umlaute/Sonderzeichen und XML-Dateien

Suchmuster & Ersatz tauschen

$txtneu = str_replace($a2, $a1, $alt);

 

[koma05]

AW: Umlaute/Sonderzeichen und XML-Dateien

ok.. muss ich mir morgen noch mal anschauen

bekomme im moment immer sowas hier ausgegeben:

string(28) "Hoötäeül‚ Außenansicht"

object(SimpleXMLElement)#9 (1) {
  [0]=>
  string(28) "Hoötäeül‚ Außenansicht"
}

 

[Curanai]

AW: Umlaute/Sonderzeichen und XML-Dateien

Beachte bitte die Kodierung Deiner Dateien (!; es ist nicht mit META oder HEADER getan) ... häufig löst dies schon das Problem mit den obigen Ansichten.

Kurz: So sieht es aus, wenn Du UTF-8 schreibst, aber ANSI bspw. speicherst/öffnest ... und ich gehe davon aus, dass Dein XML UTF-8 ist?? Was ist Deine PHP-Datei, die das XML öffnet?!