Nicht mehr ganz neu hier
Hallochen,
da mir das Zeug das zur Zeit in den Läden hängt gar nicht gefällt wollte ich mir mein eigenes T-Shirt drucken lassen. Dazu habe ich eine Vektorgrafik im Illustrator erstellt. Skizze und Grafik sind komplett am PC und nur mit der Maus entstanden (zum einen weil ich kein Tablet habe zum anderen weil ich diesen "krizzeligen, unsauberen" Look auch gern wollte.
Jetzt wollte ich einmal eure Meinung dazu hören. Außerdem aber fehlt mir für das Design noch eine Phrase, die ich gern auf französisch hätte und in einer ebenfalls krizzeligen Schreibschrift noch in das Design integrieren möchte.
Vielleicht kann mir da jemand helfen? Die Phrase soll lauten:
"Ich bin (so) wie Gott mich geschaffen hat - rein und nackt...."
Hatte französisch leider nur 2 Jahre in der Schule und das ist nun auch wieder ein ganzes Weilchen her. Und wenn ich versuche es selber zu Übersetzen bin ich zu unsicher ob das dann auch korrekt und grammmatikalisch richtig ist - auf einem T-Sirt wäre alles andere ja auch peinlich.
Wäre lieb wenn mir das jemand übersetzen könne
Und bitte NUR Übersetzungen posten von denen ihr sicher seid das sie auch wirklich korrekt sind
))
DANKE
Anhang Design:
Detail:
Edit: Habe noch zwei kleine Änderungen vorgenommen; Die Haut ist jetzt weiß sowie Haare und Strümpfe in einem mittleren Grauton um die Dame besser vom Hintergrund abzuheben.
Editiertes Bild:
da mir das Zeug das zur Zeit in den Läden hängt gar nicht gefällt wollte ich mir mein eigenes T-Shirt drucken lassen. Dazu habe ich eine Vektorgrafik im Illustrator erstellt. Skizze und Grafik sind komplett am PC und nur mit der Maus entstanden (zum einen weil ich kein Tablet habe zum anderen weil ich diesen "krizzeligen, unsauberen" Look auch gern wollte.
Jetzt wollte ich einmal eure Meinung dazu hören. Außerdem aber fehlt mir für das Design noch eine Phrase, die ich gern auf französisch hätte und in einer ebenfalls krizzeligen Schreibschrift noch in das Design integrieren möchte.
Vielleicht kann mir da jemand helfen? Die Phrase soll lauten:
"Ich bin (so) wie Gott mich geschaffen hat - rein und nackt...."
Hatte französisch leider nur 2 Jahre in der Schule und das ist nun auch wieder ein ganzes Weilchen her. Und wenn ich versuche es selber zu Übersetzen bin ich zu unsicher ob das dann auch korrekt und grammmatikalisch richtig ist - auf einem T-Sirt wäre alles andere ja auch peinlich.
Wäre lieb wenn mir das jemand übersetzen könne
Und bitte NUR Übersetzungen posten von denen ihr sicher seid das sie auch wirklich korrekt sind
))DANKE
Anhang Design:
Detail:
Edit: Habe noch zwei kleine Änderungen vorgenommen; Die Haut ist jetzt weiß sowie Haare und Strümpfe in einem mittleren Grauton um die Dame besser vom Hintergrund abzuheben.
Editiertes Bild:
Zuletzt bearbeitet:
