Nö. Ein 85mm ist und bleibt ein 85mm und ein 50mm ein 50mm, egal an welcher Kamera. Dass die APS-C DSLRs nur einen Bildausschnitt wiedergeben ist optisch so zu sehen, als ob man aus einer Vollformat einen digitalen Ausschnitt macht. Das ist das einzige, was der Cropfaktor aussagt. Mit der Brennweite ändert sich aber auch die Perspektive, und das hast du bei der Umrechnung mit dem Cropfaktor nicht berücksichtigt.
Außerdem ist Brennweite nur EIN Aspekt bei einem Portraitobjektiv. Das andere sind z.B. Bokeh, Farbwiedergabe und Flächen- und Kantenkontrastverhalten. Und da unterscheiden sich sowohl bei Nikon wie auch bei Canon die 85er sehr deutlich von den 50ern.
Bitte 100 mal schreiben:
50mm sind 50mm sind 50mm sind 50mm....