Erledigt - Word-Eindruck auf Indesign Datei

[Moritz3574]

Hallo,

Mir liegt folgendes Problem vor:

Ich habe ein Layout mit Indesign erstellt, welches nun gedruckt wird.
Soweit so gut, jedoch soll nun ein Text über Word vorgeschrieben und später auf die bereits gedruckte Indesign Datei eingedruckt werden.
Grund: dritte müssen den Text individuell anpassen (Datum, Name usw.).
Den Text habe ich nun in der erstellten Layout-Datei vorgeschrieben, um die richtige Ausrichtung zu haben.

Nun Frage ich mich wie ich den Text aus Indesign in Word einfüge, so dass dieser, Haargenau so ausgerichtet wie vorgeschrieben, gedruckt werden kann...

Mfg

 

[liselotte]

Also Du hast Briefbögen vordrucken lassen?

Haar genau wird es nie geben weil Word und Indesign unterschiedliche Textengines nutzen oder hast Du schon mal in Word einen Achtelgeviert gesetzt?

Erstelle ein vernünftige Wordvorlage
oder Importire die fertigen Word-Dokumente
oder ich verstehe Dein Anliegen nicht
MfG
oder kaufe allen InCopy

 

[Moritz3574]

Vielen Dank für die schnelle Antwort .

Ja genau...

Schade, ich dachte da gibt es noch eine einfachere Lösung und als normaler Vertriebler bin ich eigentlich etwas überfordert damit, aber ich versuch mal mein Glück .

 

[buerzel]

Speichere das InDesign PDF als PNG-Datei und füge dies als Hintergrund (Wasserzeichen) in Word ein. Dürfte ja beides A4 sein (bzw. das gleiche Seitenformat haben).

 

[Chris_EDI]

Text von ID nach Word wird nicht funktionieren. Du kannst aber in Word Text- und/oder Formularfelder einfügen, die von den Mitarbeitern dann ausgefüllt werden.
Die Felder lassen sich seht gut und punktgenau postionieren.

 

[Moritz3574]

Danke, Super Tipp buerzel!

So konnte ich die Textfelder optimal anpassen!

Ich verabschiede mich hiermit und bedanke mich nochmal für die schnellen, sowie hilfreichen Antworten!

Viele Grüße