Ein PDF muss ja nicht notwendigerweise aus Illustrator selbst stammen und kann daher Konstrukte enthalten, die Illu einfach nicht darstellen kann.
Wieviel RAM steht zur Verfügung? Kannst Du alles andere schließen, sodass Illustrator alles RAM bekommt?
Dann würde ich auch mal probieren, das PDF...