Es ist nicht nur vielleicht möglich sondern es geht mit Ilustrator. Ich würde es öffnen, den zusammengesetzten Pfad zurückwandeln, meinetwegen dann den inneren Pfad auswählen und diesen um einen zu definierenden Wert verschieben. Und zum Schluß wieder einen zusammengesetzten Pfad erstellen...