Mit dem Touchup Objektwerkzeug unter „Erweiterte Bearbeitung“ (zumindest kenne ich das aus Acrobat 9 Pro so) kann man Objekte verschieben, drehen etc. Du schreibst „Textfeld hinzufügen oder bearbeiten“, ist das ein Textfeld aus dem Bereich „Kommentieren und markieren“? Die gehen soweit ich...