Das ist garantiert nicht das Problem, da gmx nichts "weiterleitet". Outlook (das Programm) funktioniert so, dass es sich bei gmx einloggt und dort die Mails abruft. Du kannst deiner Freundin einmal sagen, dass sie sich normal (im browser) bei gmx einloggen soll und dort nach Mails schauen soll...