Eine Frage der Zeit, des Geldes und anderem Aufwand!
Eventuell ist es sinnvoll, angesichts der Qualität Deiner Vorlage, den Text mit einer ähnlichen oder identischen Typo neu zu setzen. Vorausgesetzt, Du möchtest den Text lediglich lesbar machen und nicht das Dokument als historisches Fragment...