[CS5] - Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

[salonike72]

Wer oft auf fremsprachigen Webseiten unterwegs ist und gerne übersetzt haben möchte, nimmt oft Google.
Für Leute die eine langsamere Internetverbindung haben, gibt es hier eine andere Übersetzungsseite.

Für mich hier in Brasilien ist dieser übersetzer schneller, die Seite wird fliessender wie Google übersetzt. Google ruckelt sehr langsam.
Versucht es selbst, was bei Euch schneller ist.
liebe Grüsse aus Brasilien

 

[Bauer_Lindemann]

AW: Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

Hallo salonike72,

Danke für den netten Hinweis, habe sie mir in die Favoriten gelegt.
Mal sehen was der Test besagt.

Gruß Bauer_Lindemann

 

[Rata]

AW: Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

Tolle Übersetzungsqualität, ich bin beeindruckt. Das ist schon sehr weit weg vom Babelfish

Danke für den Hinweis.




Lieber Gruß
Rata

8)

 

[Fritschie]

AW: Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

Prompt nutze ich auch für meine russisch Übersetzung und die andere Seite versteht sogar was ich schreibe obwohl da drin wie in allen Onlineübersetzern noch Fehler drin sind

 

[classman]

AW: Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

danke es ist ganz schnell.

 

[biru]

AW: Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

Das kann man auch verwenden www.dict.tu-chemnitz.de

 

[liselotte]

AW: Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

Hi biru, irrwie funkt Dein Link nicht.
MfG

 

[ica112]

AW: Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

Wow danke, das ist echt schnell und die Texte sind auch wirklich sauber übersetzt. Leider ist die Sprachauswahl etwas begrenzt aber das wird vielleicht noch.

 

[rosa]

AW: Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

Hi biru, irrwie funkt Dein Link nicht.
MfG

Ow...dann versuch mal so http://dict.tu-chemnitz.de/

 

[biru]

AW: Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

Ow...dann versuch mal so http://dict.tu-chemnitz.de/

Vielen Dank rosa, es funktionert.

 

[fittererfamily]

AW: Anderes Übersetztungstool für Internetseiten

Auch die Google-Übersetzung ist nicht gleich der Google-Übersetzung.

Das heißt, wenn ich in Chrome rechts auf eine Webseite klicke kann ich mir diese übersetzen lassen (via Google). Kopiere ich aber denselben Text in den Google-Übersetzer translate.google.de kommt oftmals was ganz anderes heraus.

Und bei Sprachen, die man nicht kennt, hilft es als mal weiter, erst den ganzen Text übersetzen zu lassen, und wenn der übersetzte Zusammenhang nicht passt, noch die Sätze "halbieren" oder einzelne Wörter übersetzen lassen und danach zum übersetzten Fließtext zusammenfügen.