Creating a Mac-Type Background in Photoshop

[davidphung2007]

hi alle!

ich mache gerade Creating a Mac-Type Background in Photoshop - PSDTUTS
leide kann ich nicht so gut english^^.
kann irgendjemand mir helfen?
z.B.: step 1 mit welche werkzeug, step 2 usw.....

 

[davidphung2007]

AW: Creating a Mac-Type Background in Photoshop

halllooooooo!????
helfe bitte, gib das auch auf deutsch?

 

[CS2user]

AW: Creating a Mac-Type Background in Photoshop

Also:

1. Ebene anlegen, Verlaufswerkzeug mit zwei Orangetönen: Farbverlauf von oben nach unten.

2. neue Ebene Anlegen: mit Polygon-Lassowerkzeug ein Dreieck zeichnen; in diesem Dreieck mit einer großen weichen Pinselspitze weiß reinzeichnen.
Ebenenfüllmethode: Überlagern

3. Neue Ebene: Polygon-Lassowerkzeug wieder ein Dreieck gegen das vorherige nur dieses Mal mit schwarz oder mit dem Verlaufswerkzeug schwarz-nichts
Ebenenfüllmethode: Überlagern Sichtbarkeit 34 %

4. Neue Ebene: Mit dem Stift eine schöne Linie zeichnen

5. Jetzt eine Auswahl draus machen, wieder Verlaufswerkzeug weiß-nichts
Ebenenfüllmethode: Überlagern

6. Neue Ebene: Stift mit interessanteren Formen, Rechtsklick Auswahl; Dicke Pinselspitze in schwarz (7.)

8. Neue Ebene: Aushal um 10 px nach unten verschieben, Schwarzer Pinsel, wie auf dem Bild gezeigt

9. Auswhal invertieren

10. Neue Ebene: Radialer Verlauf weiß-nichts
Ebenenfüllmethode: Überlagern

11. Wiederholung von vorne mit neuer Grundfarbe und neuer Ebene über den bestehenden.

 

[davidphung2007]

AW: Creating a Mac-Type Background in Photoshop

4. Neue Ebene: Mit dem Stift eine schöne Linie zeichnen
welche? Bunt oder zeichenstift?

 

[hyperactive]

AW: Creating a Mac-Type Background in Photoshop

David:
Es gibt im Forum (bei den Tuts und ich glaube auch anderswo) gute Übersetzungshilfen, die die Photoshop-Begriffe prima übersetzen. Das hilft Dir bestimmt weiter.

_die-deutschen-uebersetzungen-aller-funktionen-von-photoshop-cs-2

Zum Beispiel hier.

So ein Tut zu übersetzen ist höllisch viel Arbeit. Die hat sich ja schon jemand für Dich gemacht. Mit den Übersetzungslisten bist Du Dein eigener Herr.

Der Stift, den Du suchst, heißt im Original "Pen Tool". Viel Erfolg.