kreative frohnatur
Hallo zusammen,
ich schon wieder
Ich setzte gerade ein CD-Booklet und stehe nun vor einer extrem schwierigen Aufgabe: Ich habe Liedtexte in 4 verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Hebräisch, Hebräisch in lat. Buchstaben). Nett wie mein Kunde ist hat er mir die 4 Sprachen alle zeilengenau geschickt. Allerdings wurde viel zu viel Platz einkalkuliert. Nun setzte ich es ohne einen einheitlichen Umbruch.
Das Problem dabei ist aber das man im Hebräischen von rechts nach links schreibt. Wenn ich nun also einen Umbruch wegnehmen möchte muss ich es von Hand immer umkopieren bis es passt. Versteht ihr wie ich meine? Gibt es eine Möglichkeit InDesign zu sagen das man von rechts nach links schreibt? Also auch wenn man einen Umbruch wegnimmt es das Programm automatisch an die richtige Stelle setzt?
Ich hoffe ich habe es einigermaßen plausibel erklärt. Vielen Dank für die Antworten.
Eine Lösung muss es ja eigentlich geben. In den arabischen Ländern gibt es ja auch Werbung
ich schon wieder
Ich setzte gerade ein CD-Booklet und stehe nun vor einer extrem schwierigen Aufgabe: Ich habe Liedtexte in 4 verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Hebräisch, Hebräisch in lat. Buchstaben). Nett wie mein Kunde ist hat er mir die 4 Sprachen alle zeilengenau geschickt. Allerdings wurde viel zu viel Platz einkalkuliert. Nun setzte ich es ohne einen einheitlichen Umbruch.Das Problem dabei ist aber das man im Hebräischen von rechts nach links schreibt. Wenn ich nun also einen Umbruch wegnehmen möchte muss ich es von Hand immer umkopieren bis es passt. Versteht ihr wie ich meine? Gibt es eine Möglichkeit InDesign zu sagen das man von rechts nach links schreibt? Also auch wenn man einen Umbruch wegnimmt es das Programm automatisch an die richtige Stelle setzt?
Ich hoffe ich habe es einigermaßen plausibel erklärt. Vielen Dank für die Antworten.
Eine Lösung muss es ja eigentlich geben. In den arabischen Ländern gibt es ja auch Werbung
