Druckerei möchte Outlines

[infografik]

Moin,

von einem Kunden habe ich eine E-Mail von der Druckerei aus Asien weitergeleitet bekommen:

But since the software system we use is different from German system, some letters in your artwork

could not be found in our system, so, please have the artwork designer to create outlines for the

artwork, then resend to us in PDF files.

Es geht um eine Produktverpackung, die u.a. auch kyrillischen Text und tschechischen Text enthält. Ich kann mir vorstellen, dass das die Ursache des Problems sein könnte.

Würde es helfen, den Grenzwert für das Teilweise Laden der Schriften bei der PDF-Erzeugung aus InDesign CS5 heraus runterzusetzen?

Wenn nicht: Gibt es ein Tutorial, das erklärt, wie Texte (es geht um einen Text in 7 pt. Schriftgröße) in Outlines umgewandelt werden können (wenn ja, wo)?

Danke für die Hilfe,
Thorsten

 

[vandign]

AW: Druckerei möchte Outlines

ich denke das sie den text in pfaden haben wollen dann gibt es sicher keine probs mit schriften mehr da die ja dann im dokument nicht mehr existieren

dokument aufmachen >> STRG-a >> STRG-Umschalt-o >> fertig

mfg vandign

 

[antonio_mo]

AW: Druckerei möchte Outlines

Hallo Thorsten,

die Schriften sollten nicht in Untergruppen vorliegen sondern VOLLeingebettet werden, siehe dazu mein Screenshot:



Zur Not: Schriften immer beim Export mittels Transparenzreduzierung in Pfade umwandeln, nie aus dem Programm heraus!

 

[infografik]

AW: Druckerei möchte Outlines

Danke für die beiden Antworten. Die sind sehr hilfreich!

Und sorry für das Einstellen der Frage in die Falsche Kategorie. Eigentlich sollte die Frage in "Satz- und Layoutprogramme" Das Scrollrad der Maus hat an dem betreffenden Rechner ein "gewissses Eigenleben".:uhm:

Viele Grüße,
Thorsten

 

[infografik]

AW: Druckerei möchte Outlines

Nachtrag

Da InDesign CS5 sich etwas "bockig" anstellte, habe ich letztendlich über das gesamte (einseitige) Dokument noch einen papierfarbenen Rahmen mit der Deckkraft 0 gezogen.

Bei den Transparenzreduzierungsvorgaben habe ich eine neue Einstellung angelegt. Einstellungen:
Pixelbild-Vector-Abgleich: 100
Auflösung für Strichgrafiken und Text: 1200 ppi
Auflösung für Verlauf und Gitter: 600 ppi
Text in Pfade umwandeln: Ein
Konturen in Pfade umwandeln: Ein
Komplexe Bereiche beschneiden: n. zutr.

Viele Grüße,
Thorsten

 

[antonio_mo]

AW: Druckerei möchte Outlines

Da InDesign CS5 sich etwas "bockig" anstellte, habe ich letztendlich über das gesamte (einseitige) Dokument noch einen papierfarbenen Rahmen mit der Deckkraft 0 gezogen

wie meinst Du das genau?

ansonsten:

 

[infografik]

AW: Druckerei möchte Outlines

Naja, letztendlich hatte ich über das gesamte Dokument einen transparenten Rahmen gezogen.

Bei CS3 hatte es wohl noch gereicht, ein transparentes Objekt irgendwo auf der Seite zu haben, damit die Schriften bei passender Einstellung in Pfade umgewandelt wurden. Bei CS5 müssen die Schriften offenbar Unter der transparenten Fläche liegen, damit sie umgewandelt werden!

Bei dem ersten Versuch (transparenter Rahmen irgendwo auf der Seite) wurde kein einziger Buchstabe in ein Outline umgewandelt!

Viele Grüße,
Thorsten

 

[antonio_mo]

AW: Druckerei möchte Outlines

Bei CS5 müssen die Schriften offenbar Unter der transparenten Fläche liegen, damit sie umgewandelt werden!

bloss das nicht, denn damit würden sie bei einer Transparenzreduzierung mit einbezogen, nicht umsonst MÜSSEN Texte immer auf der obersten Ebene liegen.

Schau Dir mal meinen Link genau an.

 

[HansjoergOtt]

AW: Druckerei möchte Outlines

Hallo,
bei einem einseitigen Dokument hättest du doch noch mit Strg+A alles markieren und dann in Pfade umwandeln lassen müssen.
Herzliche Grüße
Hans-Jörg

 

[antonio_mo]

AW: Druckerei möchte Outlines

Hallo,
bei einem einseitigen Dokument hättest du doch noch mit Strg+A alles markieren und dann in Pfade umwandeln lassen müssen.
Herzliche Grüße
Hans-Jörg

Hallo Jörg,

diesen Weg nie so gehen!!!
Wenn schon dann NUR über die Transparenzreduzierung.