Von der EPC Consulting und Software GmbH gibt es bereits seit einigen Jahren den Duden Korrektor als kostenpflichtiges Plug-in für Microsoft Office sowie für InDesign und InCopy CS6 bis CC 2017.
Sowohl EPC als auch Adobe kündigten unlängst an, dass Teile der Korrekturlösungen alsbald in InDesign und InCopy integriert werden. Das betrifft zum einen die Rechtschreibprüfung, zum anderen die Silbentrennung, die also beide von Adobe lizenziert wurden.
Die Korrekturlösung befinde sich dabei auf dem neuesten Stand und berücksichtige „die letzten Beschlüsse des Rats für deutsche Rechtschreibung sowie das Vokabular der neuen, 27. Auflage des Rechtschreibdudens“. Es gibt je ein Wörterbuch für Deutschland, die Schweiz und für Österreich, die allesamt regelmäßig aktualisiert werden.
Für die Rechtschreibung und eine einheitliche Schreibung innerhalb eines Dokuments sollen sodann verschiedene Prüfstile wählbar sein. Stellt man beispielsweise die Dudenempfehlungen ein, so wird nur die Schreibweise nach den Empfehlungen der Dudenredaktion als richtig anerkannt. Das „Potenzial“ geht also durch, das „Potential“ in diesem Falle nicht. Umgedreht gibt es eine „konservative“ Einstellung, in der dann das „Potential“ als richtig und das „Potenzial“ als falsch markiert wird. Darüber hinaus gibt es einen Pressemodus mit Schreibvarianten, die von Presseagenturen festgelegt wurden.
Bei der Silbentrennung werden in den Absatzformaten vier unterschiedliche Trennstile geboten. Diese lassen entweder sämtliche Trennmöglichkeiten zu (wie „Feu-er-wehr“) oder können auf ausschließlich ästhetische Trennungen begrenzt werden („Feuer-wehr“).
Ausgerollt wird die Unterstützung dieser Korrekturmöglichkeiten mit Version CC 2018 von InDesign, InCopy und InDesign Server, was im Rahmen der Adobe MAX (ab 18.10.) erfolgen dürfte.
Weiterhin kündigte EPC ein Duden-Korrektor-Plug-in für InDesign und InCopy CC 2018 an, das noch in diesem Jahr veröffentlicht werden soll. Dieses würde dann eine Grammatikprüfung und einen umfangreichen Thesaurus hinzufügen. Außerdem wird versichert, man pflege weiterhin die Vorgänger-Plug-ins für CS6 bis CC 2017 und biete diese auch weiterhin an.
Euer Jens
Bildquelle Vorschau und Titel: Pixabay
Mir wäre es viel lieber, wenn InDesign die Übernahme von Texten verbessern und ausbauen würde. Ein erweitertes MarkDown und MultiMarkDown wäre toll, besonders wenn man einfach auch Index-Einträge im Sinne von machen könnte. Die Tagged Texte in InDesign sind zu kompliziert, in Quark XPress geht es viel einfacher, aber leider nicht so umfangreich.
