In das Nationale Palastmuseum in Taipeh, Taiwan, zieht es alljährlich Abermillionen. Wikipedia meint gar, dass die Besucherzahl im Jahre 2016 bei über sechs Millionen lag.
Aus dem Umfeld des Museums stammt das Video „Travelling Through Brush and Ink“, in dem sich ein kleines Männlein durch die Welten von vier bedeutenden chinesischen Malereien bewegt. Basierend auf den Originalen wurden Sets aufgebaut, in denen sich die Figur immer wieder in verschiedene Flora- und Fauna-Wesen verwandelt. Ein Pferd, ein Vogel, Schmetterlinge, ein Baum, ein Fisch … all dies generiert durch den Einsatz der Stop-Motion-Technik.
Mit Betrachtung des Films streift man durch insgesamt vier chinesische Dynastien: Irgendwann in der Tang-Dynastie zwischen 618 und 907 entstand das Bild „Emperor Ming-huang's Journey to Shu”, dessen Künstler anscheinend unbekannt ist. Zwischen 950 und 1031 und während der Nördlichen Song-Dynastie ist die Entstehung von „Traveler’s Among Mountain’s and Streams” anzusetzen, für dessen Bergszenen ein gewisser Fan Kuan verantwortlich ist. Auf die Jahre 1131 bis 1162 datiert „Ancient Temple in a Mountain Pass“, das von Jia Shigu während der Südlichen Song-Dynastie geschaffen wurde. Und schließlich zeichnete Chao Meng-fu im Verlaufe der Yuan-Dynastie und irgendwann in den Jahren 1254 bis 1322 die „Autumn Colors on the Ch'iao and Hua Mountains“.
Nach dem eigentlichen Clip folgt ab Minute 2:10 des Videos eine Gegenüberstellung der Originalwerke und entsprechender Szenen aus dem Film. Beigefügt wurden weiterhin Making-of-Einblicke, in denen die Figuren nach Aufbau der Sets per Hand immer wieder um ein kleines Stück versetzt und um eine Nuance verändert werden, damit Bild für Bild Bewegung in die finale Darstellung kommt.
Übrigens soll der kleine Vogel am Anfang des Films ein Azurit-Steinchen in seinem Schnabel halten. Ein Material, das von chinesischen Landschaftsmalern wohl häufiger als Farbpigment verwendet wurde, wie den Ausführungen zu entnehmen ist. „Der Stein erweckt die Erde zum Leben und gibt ihren Kreaturen Farbe“, heißt es da weiter … Und damit beginnt die Reise durch die Pinsel-, Formen- und Farbenwelt einer weit zurückliegenden Zeit:
Ein Film von Annlin Chao, einer Animationskünstlerin und Illustratorin, die sowohl in London als auch in Taiwan agiert und hier eine Animation zur Eröffnung der jährlichen Ausstellung des Palastmuseums in Taiwan präsentiert.
Euer Jens
Bildquelle Vorschau und Titel: Screenshot aus dem Video "Travelling Through Brush and Ink / National Palace Museum Taiwan" von Annlin Chao
