Formular - Umlaute in E-mail falsch

metchley · 15.04.2010

Ich versuchte vieles, auch die Suchfunktion hier benutzte ich, doch alles war erfolglos.

In meinem Standard-Mail Programm werden die Umlaute falsch dargestellt. Es handelt sich um ein Kurs-Anmeldungs-Formular und dadurch sind die Orte unleserlich.
Mit dieser Zeile:
header('content-type: text/html; charset=utf-8');
wird es bei Hotmail ist es korrekt dargestellt. Codierung Formular ist UTF-8.

Hier das Script:

<?
$MailToAddress = "adresse@bluewin.ch";
$MailSubject = "TEST";
if (!$MailFromAddress) {
$MailFromAddress = "";
}
header('content-type: text/html; charset=utf-8');

$Header = "test";
$Footer = "";
?>
<html>
<body bgcolor="#FFFFFF">
<center>
The following information has been delivered:
</center>

<?
if (!is_array($HTTP_POST_VARS))
return;
reset($HTTP_POST_VARS);
while(list($key, $val) = each($HTTP_POST_VARS)) {
$GLOBALS[$key] = $val;
$val=stripslashes($val);
echo "$key = $val ";
$Message .= "$key = $val\n";
}

if ($Header) {
$Message = $Header."\n\n".$Message;
}

if ($Footer) {
$Message .= "\n\n".$Footer;
}

mail( "$MailToAddress", "$MailSubject", "$Message", "From: $MailFromAddress");
?>
 
Thank You!
 
<a href="<? echo "$HTTP_REFERER"; ?>">Return To The Mail Form</a> 
<a href="/">Home Page</a> 
</body>
</html>

Woran kann es liegen? Gerne hoffe ich auf Hilfe. Leider bin ich bezüglich php noch ein Laie.

Gruss
Ursula

saila · 15.04.2010

AW: Formular - Umlaute in E-mail falsch

Hi,

aufgrund deiner sichbaren unkenntnis in PHP, rate ich dir zu einem fertigen Formular-Script. Allerdings sollte dieses auch nicht gerade komplex sondern vielmehr recht verständlich und einfach aufgebaut sein.

Das von dir mitgeteilte Beispiel ist weder als Grundlage zu Lernzwecke geeignet, noch zu einer weiteren Verbesserung/Ausbau.

Sorry für die möglicherweise direkten Worte.

metchley · 15.04.2010

AW: Formular - Umlaute in E-mail falsch

Das ist ein fertiges Script, welches ich im Internet fand.

Praktisch alle Scripts beinhalten auch das Formular, was ich nicht brauche. Mit Dreamweaver erstelle ich das Formular (valide), welches auch die Eingaben überprüft.

Was mir fehlt ist ein Formmailer, welcher diese Daten weiterleitet und dem Absender entweder eine E-mail-Bestätigung schickt oder wie beim obigen Script die Daten auf der Antwortseite ausgibt. Dies fand ich bis anhin nicht.

Ursula

lachender_engel · 16.04.2010

AW: Formular - Umlaute in E-mail falsch

metchley schrieb:
Mit dieser Zeile:
header('content-type: text/html; charset=utf-8');
wird es bei Hotmail ist es korrekt dargestellt. Codierung Formular ist UTF-8

Wenn Du das so schreibst kannst Du schlussfolgern, dass die Codierung der Nachricht auch UTF-8 ist.
Nicht jedes E-Mail-Programm zeigt jedoch UTF-8 an, da diese Empfehlung erst seit 2008 umgesetzt wird.
Prüfe bitte, ob Dein E-Mail-Programm UTF-8 darstellt - eventuell führe in Update der Software durch.

metchley · 16.04.2010

AW: Formular - Umlaute in E-mail falsch

Danke lachender Engel, genau das war's.
Es geht nun sogar ohne diese "header"-Zeile.

Gruss
Ursula

lachender_engel · 16.04.2010

AW: Formular - Umlaute in E-mail falsch

metchley schrieb:
Danke lachender Engel, genau das war's.
Es geht nun sogar ohne diese "header"-Zeile.

Der Header ist nicht störend, daher lasse ihn ruhig drinnen - falls Du die E-Mail auch an andere senden möchtest. Denn jemand anderes könnte ja die selben Probleme haben, wie Du jetzt.