Grafik autom. rändern

[sundash]

Hallo,
ich möchte mir eine Asiatische Bedienungsanleitung in PDF-Format übersetzen. Die Grafiken sind nicht besonders gut.

Frage: kann man die mit einen Prog. automatisch rändern und somit verbessern?
Photoshop und CorelDraw stehen zur Verfügung.
Ich meine nicht den Text.


Gruß

Michael

 

[virra]

Da du nur eine sehr kleine Pixelgrafik hast, würde das mit automatischem Nachzeichnen in Vektoren auch nicht besser werden. Am einfachsten und besten wäre es, wenn du das Ganze als Vorlage in dein Programm laden würdest und dann nachzeichnen. So kompliziert ist die Grafik ja nicht. CorelDraw wäre da das Progamm der Wahl.

Es heißt übrigens nicht rändern, das hat nix mit Rand zu tun, sondern rendern, denn es kommt aus dem englischen „to render“.

 

[sundash]

Auweia rendern, stimmt. Aber es geht nicht nur um eine sondern ca. 30 ähnlicher "Zeichnungen". Sie werden schon etwas besser, wenn ich die mit Photozoom Pro vergrößer.

 

[SimoneHinz]

Wenn es so reicht, dann mit PhotoZoom Pro.

 

[utnik]

hallo michael

ich würde das auf jeden fall neu zeichnen.
falls es sich ausschliesslich um derartige schaltbilder handelt, kannst du dir die arbeit mit einem geeigneten raster massiv vereinfachen.
alle automatisierten verfahren werden dich enttäuschen.

gruss
utnik

 

[sundash]

hallo michael

ich würde das auf jeden fall neu zeichnen.
falls es sich ausschliesslich um derartige schaltbilder handelt, kannst du dir die arbeit mit einem geeigneten raster massiv vereinfachen.
alle automatisierten verfahren werden dich enttäuschen.

gruss
utnik

Du hast recht ich habe es hier ziemlich neu erstellt:

 

[utnik]

…ich habe es hier ziemlich neu erstellt.

ja so lässt es sich doch ansehen – und damit es noch mal etwas lesbarer wird, würde ich 'Power', 'IN', 'OUT' und die polaritätszeichen vergrössern und 'ESC1'-'ESC8' etwas von der leiterbahn lösen.

gruss
utnik

 

[sundash]

@utnik
Danke
Jo, stimmt habe ich schon gemacht.

 

[neugierige]

PhotoZoom Pro finde ich auch ziemlich gut.