[CS4] - Hilfe bei der Übersetzung.

[Thomas2704]

hi.

kann mir jemand bitte die bezeichnungen des bildes camerea raw gerecht übersetzen?

ich bin der eng. sprache leider nicht mächtig.

danke

thomas

 

[NSGFR]

AW: Hilfe bei der Übersetzung.

WWW leo.org kostenloses online wörterbuch!!!

 

[Nina77]

AW: Hilfe bei der Übersetzung.

Photoshop: Englisch - Deutsch | Photoshop, Sprachen, Übersetzungen | Dr. Web Magazin

unter dem Üunkt Bild/Image steht fast jeder Begriff von deinem Bild!!

 

[hyperactive]

AW: Hilfe bei der Übersetzung.

Mal schnell, um Dir weiterzuhelfen:

ColorTemp: Farbtemperatur
Tint: Tönung
Exposure: Aufnahme
Shadows: Schatten
Brightness: Helligkeit
Contrast: selbsterklärend
Saturation: Sättigung
Shadow tint: Schattenfärbung
red blue und greene kennst Du, ja?
hue: Farbton / -nuance
sat steht wieder für saturation

Hilft das? Wenn ja: Merken / lernen. Brauchst Du immer wieder.

 

[gugue]

AW: Hilfe bei der Übersetzung.

auch unser großen freud der suchmaschinen biten unter sprachwerkzeug eine übersetzung an. für zukünftige fragen.
hyperactiv ist ja ein experte in sachen englisch.

 

[Thomas2704]

AW: Hilfe bei der Übersetzung.

hi.

ich hab die wörterbücher schon studiert.aber da kam nicht immer das raus was ich brauche oder halt andere übersetzungen.
danke hyperaktiv für die genaue übersetzung.

mgh thomas