illustrator cs4 nach speichern als PDF keine Umlaute mehr

[loepi]

Hallo!

Ich habe eine PDF Datei, diese habe ich im Illustrator geöffnet, um etwas zu ändern.
Wobei ich hier den Text nicht geändert oder die Schrift ersetzt habe.
Im Illustrator wird auch alles korrekt angezeigt.
Nach dem speichern als PDF sind allerdings alle Umlaute weg und werden mit Leerzeichen dargestellt.

Was ist hier das Problem?
Andere Schriftart benutzen?
Wie bekomme ich meine Umlaute wieder?

Danke für eure Hilfe
Löpi

 

[VampiirMamii]

AW: illustrator cs4 nach speichern als PDF keine Umlaute mehr

hi sry das ich hier was reinschreibe was vllt nich hier reingehört aber brauch hilfe vllt kannst du mir helfen weiß auch nich wie man jmd direkt anschreibt aber vllt liest du dir mal meinen beitrag durch bei photoshop das thema heißt problem mit lupe da wurde mir was erklärt aber bis jetzt hat keiner drauf genatwortet und brauch unbedingt hilfe

 

[Carlson_vom_Dach]

AW: illustrator cs4 nach speichern als PDF keine Umlaute mehr

Kann es vielleicht etwas mit den Lizenzen tu tun haben, das er die Schriften nicht korrekt einbettet?
Schonmal versucht das PDF neu zu schreiben bzw. die schrift vorher in Pfade umzuwandeln?

 

[loepi]

AW: illustrator cs4 nach speichern als PDF keine Umlaute mehr

Neues PDF geschrieben ja.

In Pfade umgewandelt noch nicht.
Werde es probieren

 

[loepi]

AW: illustrator cs4 nach speichern als PDF keine Umlaute mehr

Danke für den Tipp...

Das mit den umwandeln in Pfade hat geklappt

Grüßle

 

[Carlson_vom_Dach]

AW: illustrator cs4 nach speichern als PDF keine Umlaute mehr

Danke für den Tipp...

Das mit den umwandeln in Pfade hat geklappt

Grüßle

Würde dir nur empfehlen deine Reinzeichnungen in zwei Illustrator dateien zu speichern, da wenn du die Sachen einmal in Pfade umgewandelt hast deinen Text nicht mehr zurückwandeln kannst.

Gruß!

 

[Ellersiek]

AW: illustrator cs4 nach speichern als PDF keine Umlaute mehr

hi sry das ich hier was reinschreibe was vllt nich hier reingehört aber brauch hilfe vllt kannst du mir helfen weiß auch nich wie man jmd direkt anschreibt aber vllt liest du dir mal meinen beitrag durch bei photoshop das thema heißt problem mit lupe da wurde mir was erklärt aber bis jetzt hat keiner drauf genatwortet und brauch unbedingt hilfe

Ich bin ja nun auch nicht der Dichter vor dem Herrn, aber bei dem Sprachstil wunderst Du dich nicht wirklich, dass Dir keiner antwortet - oder?

Gruß
Ralf