InDesign Englisch Deutsch Übersetzung

[paranoid]

Hallo,

ich suche vergebens nach einer guten Seite, die mir eine 1 zu 1 Übersetzung der Werkzeuge, Paletten, Befehle etc für InDesign CS5 vom/ins Englisch - Deutsche liefert. Da ich mich gerade langsam in das Programm einarbeite und mich auch ein wenig nach englischen Tutorials richte, wäre dies ganz Hilfreich. Mit der internen Sufu konnte ich leider nichts erreichen.

Und kurz eine Frage über Indesign an sich: Wo kann ich für einen Textabsatz ganz einfach den Zeilenabstand für den Text verändern?
Tut mir leid, aber meine Konzentration ist im Moment nicht wirklich zufrieden stellend, aber ich müsste das heute noch irgendwie heraus finden.

Vielen Dank für eure Hilfe

Para

 

[mschauer]

AW: InDesign Englisch Deutsch Übersetzung

Wenn ich das Richtig verstanden habe, dann musst Du den Absatz, bei dem Du den Zeilenabstand ändern willst, komplett markieren. Dann wählst Du unter der Schriftgröße den Zeilenabstand aus.

 

[absatzsetzer]

AW: InDesign Englisch Deutsch Übersetzung

Leider nicht mehr aktuell, aber was Neueres kenne ich auch nicht:
Indesign Menü-Übersetzung Deutsch-Englisch

 

[Ellersiek]

AW: InDesign Englisch Deutsch Übersetzung

Zunächst einmal gibt es zwei Stellen:

Im Absatz kannst Du den automatischen Zeilenabstand festlegen:
Schrift->Absatz->Panelmenü->Abstände (Angabe in Prozent)

Das führt bei unterschiedlicher Zeichengröße in einem Absatz zu folgendem Problem (siehe Pfeil):


Das kannst Du lösen, in dem Du für diese Zeichen den Zeilenabstand individuell einstellst (siehe Strich und Kästchen), was natürlich nur bedingt Sinn macht, da es andere Probleme auslösen kann.

Gruß
Ralf

 

[paranoid]

AW: InDesign Englisch Deutsch Übersetzung

Vielen Dank an euch Alle!
Konnte mir eurer Hilfe meine Probleme lösen

Dankee