Liebe InDesign-Spezialisten
Ich kloppe mich gerade mit AdobePremiere rum und möglicherweise könnte InDesign, genauer GREP, mir helfen. Problem: Wex ist zu dämlich für GREP.
Situation
Ich habe eine extrahierte Untertitelspur als Textdatei. Das sieht dann so aus:
Die Zeiten stehen hier im Format: Stunden:Minuten:Sekunden,Millisekunden
Premiere kann das blöderweise nicht interpretieren, sondern nur das Format: Stunden:Minuten:Sekunden:Frames
Hunderte von Subtitle-Timeangaben händisch zu editieren erscheint mir recht spaßtötend, so kam die spontane Idee, dies durch GREP erledigen zu lassen.
Problem: Es reicht nicht, die beispielhafte ",360" durch ":36" zu ersetzen, die Millisekunden müssten noch in Frames umgerechnet werden.
Bei 25 Frames je Sekunde also: /1000*25.
Ich blick bei GREP langsam nicht mehr durch, daher die Frage: Geht das überhaupt?
Ich kloppe mich gerade mit AdobePremiere rum und möglicherweise könnte InDesign, genauer GREP, mir helfen. Problem: Wex ist zu dämlich für GREP.
Situation
Ich habe eine extrahierte Untertitelspur als Textdatei. Das sieht dann so aus:
Code:
1 00:00:15,360 00:00:17,328 Sieben Völker gab es einst
2 00:00:17,440 00:00:19,761 bevor der große Bergkrieg begann.
Die Zeiten stehen hier im Format: Stunden:Minuten:Sekunden,Millisekunden
Premiere kann das blöderweise nicht interpretieren, sondern nur das Format: Stunden:Minuten:Sekunden:Frames
Hunderte von Subtitle-Timeangaben händisch zu editieren erscheint mir recht spaßtötend, so kam die spontane Idee, dies durch GREP erledigen zu lassen.
Problem: Es reicht nicht, die beispielhafte ",360" durch ":36" zu ersetzen, die Millisekunden müssten noch in Frames umgerechnet werden.
Bei 25 Frames je Sekunde also: /1000*25.
Ich blick bei GREP langsam nicht mehr durch, daher die Frage: Geht das überhaupt?