[InDesign/GREP] Kann GREP eigentlich rechnen?

[wex_stallion]

Liebe InDesign-Spezialisten

Ich kloppe mich gerade mit AdobePremiere rum und möglicherweise könnte InDesign, genauer GREP, mir helfen. Problem: Wex ist zu dämlich für GREP.

Situation

Ich habe eine extrahierte Untertitelspur als Textdatei. Das sieht dann so aus:

1 00:00:15,360 00:00:17,328 Sieben Völker gab es einst

2 00:00:17,440 00:00:19,761 bevor der große Bergkrieg begann.

Die Zeiten stehen hier im Format: Stunden:Minuten:Sekunden,Millisekunden


Premiere kann das blöderweise nicht interpretieren, sondern nur das Format: Stunden:Minuten:Sekunden:Frames

Hunderte von Subtitle-Timeangaben händisch zu editieren erscheint mir recht spaßtötend, so kam die spontane Idee, dies durch GREP erledigen zu lassen.

Problem: Es reicht nicht, die beispielhafte ",360" durch ":36" zu ersetzen, die Millisekunden müssten noch in Frames umgerechnet werden.

Bei 25 Frames je Sekunde also: /1000*25.

Ich blick bei GREP langsam nicht mehr durch, daher die Frage: Geht das überhaupt?

 

[Matthias]

AW: [InDesign/GREP] Kann GREP eigentlich rechnen?

Viele Beispiele zu GREP hat Haeme Ulrich in seinem Blog vorgestellt. Vielleicht ist etwas dabei, das dir hilft.

ulrich-media

 

[wex_stallion]

AW: [InDesign/GREP] Kann GREP eigentlich rechnen?

Stimmt … ich Depp

Da wühl ich im Archiv des helvetischen Publisher, statt direkt beim Haeme zu gucken, ob der was hat.

Direktlösungen nehm ich trotzdem noch gerne, bis jetzt hab ich leider noch nix gefunden. Oder nicht verstanden, kann auch sein

 

[monika_g]

AW: [InDesign/GREP] Kann GREP eigentlich rechnen?

Gerald Singelmanns Anleitung wurde die letzten Tage durch die Szene gereicht.

 

[wex_stallion]

AW: [InDesign/GREP] Kann GREP eigentlich rechnen?

Das klingt interessant, danke.

 

[pixxxelschubser]

AW: [InDesign/GREP] Kann GREP eigentlich rechnen?

? Problem: Wex ist zu dämlich für GREP.

Situation

Ich habe eine extrahierte Untertitelspur als Textdatei. Das sieht dann so aus:

1 00:00:15,360 00:00:17,328 Sieben Völker gab es einst

2 00:00:17,440 00:00:19,761 bevor der große Bergkrieg begann.

Die Zeiten stehen hier im Format: Stunden:Minuten:Sekunden,Millisekunden ?

Hallo wex,
das hat eigentlich nichts mit Dämlichkeit zu tun. Eher mit dem Verbeissen in den falschen Workflow.

Nimm deine *.txt und setze diese in eine Tabellenkalkulation (Excel oder OpenOffice) ein. Dort kannst du bequem die Teilbereiche zerpflücken, umrechnen lassen und bei Bedarf wieder im Gesamten ausgeben lassen.

by the way ? ich persönlich habe mit GREP noch nie gerechnet.

 

[pixxxelschubser]

AW: [InDesign/GREP] Kann GREP eigentlich rechnen?

Auch wenn man die richtigen Formeln nicht beherrscht, kommt man als "Unkundiger" z.B. in Excel mit suchen(), links() und rechts() und ein paar Hilfsspalten relativ zügig ans gewünschte Ziel:

 

[floogy]

AW: [InDesign/GREP] Kann GREP eigentlich rechnen?

Eventuell auch hilfreich, auch wenn sich die InDesign regex unterscheiden dürfte:
Jeffrey Friedl's Mastering Regular Expressions
Regular-Expressions.info - Regex Tutorial, Examples and Reference - Regexp Patterns

 

[pixxxelschubser]

AW: [InDesign/GREP] Kann GREP eigentlich rechnen?

Hallo wex,

wäre diese Arbeitsweise in deinem Sinne? Die Ausgabe von "einstelligen" Frames erfolgt immer mit vorangestellter Null (siehe nachfolgendes SWF-Video):



Nur noch die berechneten Daten der Spalte B als Werte ausgeben du musst und gelöst dein Problem sein wird ? junger Padawan.