Es wurde ja schon darauf hingewiesen, dass es auch Druckereien gibt, die kein SVG-Format benötigen. Üblicherweise wird das beim Fotodruck nicht verlangt. Da kannst du auch deine JPGs abliefern. Gib mal bei Google „Fotodruck T-Shirt” und evtl. deinen Wohnort ein. Dann wirst schon fündig werden.