Aber wie im ersten Posting bereits geschrieben kann ich meine Word Vorlage NICHT in OpenOffice bzw. Libreoffice öffnen, da diese dort total zerhauen wird.
Ihr wollt alles mit M$ machen, weil der Händler es unter Umständen kostenlos mitgeliefert hat und stellt dann mit Entsetzen fest: Die Probs sind riesig. Die richtige Antwort wurde dir schon gegeben: Du verplemperst deine Zeit und hättest inzwischen schon mit einer anderen Software die Lösung gefunden.
Warum machst du nicht, bevor du mit einem solchen Projekt beginnst, keine
"Machbarkeitsstudie"? Du hättest ja auch in einem der zahlreichen fragen können. Eventuell ist schon eine Unterschrift unter ein solches Formular ein Schuss in den Ofen. Man sollte sich also vorher genau überlegen, was man erreichen will, auf welchen Weg dies geschehen soll und ob es überhaupt möglich ist.
Möglicherweise ist dieses Tool
http://pdfformsdesigne.sourceforge.net/ die Lösung. Kostnix, aber funktioniert nur mit Java, womit ein großes "Sicherheits-"Problem auftaucht, denn wer weiß schon ob Java inzwischen schon an dieser Stelle schon gehackt ist. Eventuell spuckt da schon das
Snakeoil des Vertrauens vom Anwender/Benutzer. Das will alles bedacht sein.