Vorweg, ich hab ein dezentes Problem im Job, möchte aber direkt vorwegschicken, daß es sich um eine Office-Arbeitsumgebung im Job handelt, die nix mit DTP & Co. zu tun hat, von daher sind Begriffe wie »Acrobat Pro« oder ähnliches absolut nicht hilfreich.
Aus MS-Navision und MS-Office 2003 (unter Windows XP, falls es hilft) können unter Zuhilfenahme des »PDF-Creator« PDF-Dokumente erzeugt werden. Einige Dokumente können nur an bestimmten Workstations erzeugt werden, entweder körperlich als gedrucktes Dokument oder virtuell eben als »Büro-PDF«.
Nun kommt es desöfteren vor, dass in einem vorhandenen »Büro-PDF« nur geringe Veränderungen vorgenommen werden müssen, beispielsweise bei einem Produktetikett das Abfülldatum.
Meine Idee war, das PDF in den MS-Publisher zu importieren (Einfügen Objekt) und via manuellem Textfeld das beispielhafte Abfülldatum anzupassen. Dies geht nur bedingt, da das importierte/verknüpfte PDF in Publisher und/oder Word 2003 etwa so grobegpixelt ankommt und ausgegeben wird wie 30 Kilometer Sandstrand mit 20 Backsteinen nachgebildet werden können.
Die PDF selber sind mit dem Acrobat Reader durchsuchbar, also der Text ist als Text drin, nicht als Pixelhaufen oder reine Pfade.
Wer hat ne Idee, wie ich PDFs innerhalb der MS-Office-Umgebung halbwegs sauber reinholen und auch wieder ausgeben kann? SW-Laserdrucker würde ja schon vollkommen ausreichen!
Und nochmal: Es wäre technisch kein Problem die PDFs auf den Stick zu ziehen und mit privatem harten wie weichen Equipment anzupassen. Das will ich aber nicht.
Danke schomma vorab!
Aus MS-Navision und MS-Office 2003 (unter Windows XP, falls es hilft) können unter Zuhilfenahme des »PDF-Creator« PDF-Dokumente erzeugt werden. Einige Dokumente können nur an bestimmten Workstations erzeugt werden, entweder körperlich als gedrucktes Dokument oder virtuell eben als »Büro-PDF«.
Nun kommt es desöfteren vor, dass in einem vorhandenen »Büro-PDF« nur geringe Veränderungen vorgenommen werden müssen, beispielsweise bei einem Produktetikett das Abfülldatum.
Meine Idee war, das PDF in den MS-Publisher zu importieren (Einfügen Objekt) und via manuellem Textfeld das beispielhafte Abfülldatum anzupassen. Dies geht nur bedingt, da das importierte/verknüpfte PDF in Publisher und/oder Word 2003 etwa so grobegpixelt ankommt und ausgegeben wird wie 30 Kilometer Sandstrand mit 20 Backsteinen nachgebildet werden können.
Die PDF selber sind mit dem Acrobat Reader durchsuchbar, also der Text ist als Text drin, nicht als Pixelhaufen oder reine Pfade.
Wer hat ne Idee, wie ich PDFs innerhalb der MS-Office-Umgebung halbwegs sauber reinholen und auch wieder ausgeben kann? SW-Laserdrucker würde ja schon vollkommen ausreichen!
Und nochmal: Es wäre technisch kein Problem die PDFs auf den Stick zu ziehen und mit privatem harten wie weichen Equipment anzupassen. Das will ich aber nicht.
Danke schomma vorab!
Zuletzt bearbeitet:
