[CC] - Photoshop CC 2019 - CSV Textimport mit Umlauten

[DennBa]

Hallo Zusammen,

ich habe ein Problem mit Photoshop.

In Google Tabellen habe ich verschiedene Texte als CSV exportiert.
Die CSV-Datei habe ich in Photoshop importiert.

Allerdings werden Umlaute nicht richtig importiert. Statt einem "ä" wird "√§" geschrieben.

Ich verwende Photoshop CC 2019 mit macOS Mojave 10.14.2

Ich hoffe mit kann jemand sagen, wie ich die Umlaute richtig importiert bekomme.
Vielen Dank!

Grüße Dennis

 

[buerzel]

Vorm Import in Ps: CSV in einen Editor laden, in UCS-2 BE oder UTF-16BE umkodieren und speichern.

 

[DennBa]

Vorm Import in Ps: CSV in einen Editor laden, in UCS-2 BE oder UTF-16BE umkodieren und speichern.

Vielen Dank!
Vielleicht noch nen Tipp, wie das genau geht?

Merci!

 

[buerzel]

Kenne das nur unter Win mit Notepad++. In einem vernünftigen Editor lässt sich die Zeichenkodierung (normalerweise UTF-8) umwandeln. Geeignete Editoren für den Mac wären wohl TextMate, TextWrangler, etc..

 

[Andre_S]

Versuch mal "einfügen spezial" - vielleicht klappt es schon damit.

 

[muellimaus]

Aus diesem Grund wollte ich nicht Photoshop CC,ich wüste nicht wie ich sowas wieder hin bekomme

 

[ph_o_e_n_ix]

Aus diesem Grund wollte ich nicht Photoshop CC [...]

Was soll das denn für eine Logik sein? Das Problem liegt ja nicht an Photoshop, sondern am falschen Inhalt der Datenbank.

Wenn du dein Fahrzeug mit dem falschen Kraftstoff betankst, kannst du ja auch nicht das Fahrzeug dafür verantwortlich machen, wenn der Motor damit nicht zurecht kommt.

 

[Banuc]

Weil ich auch Probleme mit dem Charset habe, habe ich diesen Thread gefunden. Vielen Dank schonmal bis hier her!

Leider bekomme ich es auch mit UTF-16BE nicht hin (UCS-2 BE bekomme ich nicht hin). Hier ist meine Testdatei: https://ufile.io/kijll

Wie kriege ich es zum laufen?