Hallo, Ines
das klingt mir ganz danach, als sollte damit das T-Shirt beflockt werden; d. h. der Werbetechniker benötigt die Vektordatei zum Plotten des graf. Elements und der Schrift. Ich empfehle Dir folgende Verfahrensweise:
1. Arbeitspfad anlegen (Umriss des Objektes und der Schrift)
2. Pfad speichern z. B. als Pfad 1
3. Beschneidungspfad erstellen - Pfad: Pfad 1, Kurvennäherung 0,5 bis 1 Pixel
4. Datei speichern: Dateiname.eps, Format: Photoshop EPS, Bildschirmdarstellung: TIFF (1-Bit/Pixel), Kodierung: JPEG (maximale Qualität); die anderen Häkchen brauchst Du nicht zu setzen.
Um sicher zu gehen, wenn im Grafik- bzw. Plotprogramm der Umriss auch noch als extra Linie (Vektor) gebraucht wird, gehst die im weiteren so vor:
5. Datei: Exportieren - Pfade - Illustrator ... Dateiname.ai, Dateityp: Adobe Illustrator (*.ai),
Pfade: Pfad 1
Im Grafik- bzw. Plotprogramm legst Du beide Dateien nach dem Importieren passgerecht übereinander: Ausrichten nach horizontaler und vertikaler Mitte.
Ich hoffe, ich konnte Dir weiterhelfen.
MfG mbrown04