So, wie sie zum Beispiel ein Blitzlicht erzeugen würde
Die Lichtspieglung ist, wie das Wort es schon sagt, eine Spiegelung. Es kommt also auf die Lichtquelle an. Manchen Fotografen gefallen z.B. Ringleuchten (Ringblitze), Manche Beauty dishes mit Deflektoren, manche vier- sechs- oder achtecke Softboxen.
Verwendet man einen nach oben gerichteten Systemblitz mit Bounce Card, hat man eben Helligkeitsfleck in der Form des von dieser Karte erzeugten Spiegelung in den Augen.
Wichtig ist natürlich, dass die Lichtspiegelung in Form und Intensität dem tatsächlichen Licht des Fotos entspricht.
Das kannst Du natürlich hineinmalen, aber wie immer beim Malen, man muss Malen können.
Lege also eine Ebene über dem Portrait an und versuche es mit verschiedenen Formen, eben entsprechend den oben angedeuteten Lichtquellen, und unterschiedlicher Deckkraft. Und versuche es vielleicht mit einer paar Ebenen, die Du wahlweise einblenden kannst, so erkennst Du recht gut, was passt und was nicht so vorteilhaft wirksam ist.
Vielleicht hast Du auch die Möglichkeit eines Vergleichsfotos mit selbst erstellten Fotos mit Blitz oder sonstigem Licht, denn nicht nur Blitzlicht spiegelt sich im Augapfel. Bei Blitzlicht fällt es nur, weil diese besonders hell ist, besonders auf. Doch wenn Du nahe an einem Gesicht fotografierst und besonders, wenn Du mit dem Fotoapparat heller ausgeleuchtet bist als das Gesicht, wirst Du Dich und Deine Kamera auch als Spiegelung im Augapfel sehen.