AW: [sinnvoll??] RAW in JPG umwandeln ?
Vielleicht hilft der Vergleich Negativ <-> Abzug.
Die RAWs sind die Negative, hier befindet sich so viel Information, wie du nur auf den Sensor bannen konntest.
Anschließend bearbeitest du das RAW- Negativ (Weißabgleich, Farbe, Schärfe, Rauschen, Kontrast, Beschnitt uvm). Nach der Bearbeitung wird das RAW sozusagen "gerendert", also die Berabeitungen mit dem RAW verrechnet und anschließend als JPEG (oder anderes Format deiner Wahl) in der gewünschten Bildgröße ausgegeben.
Logischerweise befindet sich auf der JPEG nicht mehr die Fülle an Informationen, die in der RAW- Datei zu finden sind, sondern nur noch die, die du im fertigen Bild haben möchtest (theoretisch jedenfalls, praktisch haut das nicht immer hin ;.)
Ansel Adams hat einmal das Negativ mit der Partitur eines Musikstückes verglichen, den fertigen Abzug mit dem Konzert.