Nicht mehr ganz neu hier
Um das Sub-Pixel-Antialiasing zu simulieren, suche ich z.B. ein PhotoShop-kompatibles Plugin (das auch mit kompatiblen Grafikprogrammen wie PSP9 funktioniert) oder ein GIMP-Plugin, mit dem man die RGB-Komponenten eines Bildes um bestimmte Abstände verschieben kann (z.B. rot 1 px nach links, blau 1 px nach rechts). Das wäre sicher bedeutend leichter, als beispielsweise ein Bild in die Komponenten-Ebenen zu zerlegen, die Ebenen zu verschieben, und das Ergebnis wieder zusammenzufügen.