Sütterlin entziffern

[virra]

Hab füher mal ne zeitlang Sütterlin geschrieben, weil ich das geil fand (Pubertät und so). Allerdings nur die Minuskeln.

Dein Urheber hat ne ganz schöne Sauklaue. Und ne eigenwillige Rechtschreibung. Hab mich einfach vom Bauch leiten lassen, egal ob es Sinn macht oder nicht. Die Schriftzeichentabelle war dabei hilfreich. Trotzdem ist nicht viel dabei rausgekommen, vielleicht hilfts ja trotzdem:

 

[aaarghh]

Hey, Ihr habt Euch ja wirklich ins Zeug gelegt. Echt toll!!!!

Und dass @Tus_nelda und @virra da noch etwas draus entziffern können, hätte ich vorher nicht unbedingt geglaubt.
Auch wenn virras Ergebnis das Ganze nicht viel einfacher macht... (Kannste aber nix für!)

Ein (verblichener) populärmusikalischer Mundschutzträger aus den USA hätte jetzt gerufen "I love you all!"

 

[Fotina]

Wahnsinn, dass ihr da noch so viel entziffert habt. Ich hatte in der Grundschule Sütterlin. Habe aber seit der Hochzeit, Haus, Kinder nicht mehr in alten Büchern gelesen. Da ist in den 32 Jahren der Rost im Hirn drüber gewachsen. Die Satzstellung sowie die Worte sind eher ungewöhnlich.

Edit.. Habe gerade eine solche Karte gefunden und sie wurden ca 1917 gebraucht.
https://dearelsie.wordpress.com/2014/07/31/postcard-270/

 

[Fotina]

Ich habe noch die Geschichte dieser Postkarte gefunden.
http://www.uvm.edu/~hp206/2012/about.html

 

[aaarghh]

@Fotina
Wie hast Du denn DAS gefunden? <staun>

 

[Fotina]

@Fotina
Wie hast Du denn DAS gefunden? <staun>

Bei Google Bilder Postcard Corespondenz here eingeben.

 

[aaarghh]

Google? Och nööö, das ist jetzt aber zu einfach

 

[Fotina]

Hat mir bei eigenen Recherchen immer gut geholfen. Bei mir waren es Briefe aus beiden Weltkriegen. Ich liebe Dachbodenfunde.

 

[chesster]

Die Postkarte wurde zwischen 1904 und 1918 hergestellt ("AZO 4 triangles pointed up"). Die Vorderseite müsste ein "echtes" Foto sein, kein Druck.

 

[Frank_Bpunkt]

Soweit ich es nachvollziehen kann, ergibt sich folgende Nachricht:
Links:
"Libste Schwester
ih bin schont
neugierih (neygierih) wis
dir ist kägangen
auf dem Kriege
Deni (?) ire hochziet (mien brif)
(unleserlich)
hat mien brif bekommen"

Rechts:
"haztir (hast du ihr?)
gesakt
das ih nih
kom (...)
mien brif (könnte auch zu links Hochzeit gehören)"

Und damit gebe ich die Entzifferung weiter an den nächsten Tüftler.

 

[Rata]

@


Sehr, sehr gut
Setzen, 2 plus!

Und daß dieser Thread jemanden wie @chesster aus fast neunjährigem Koma erweckt, das finde ich auch in Ordnung



Lieber Gruß
Rata

 

[virra]

@
Du hast meine Hochachtung.