Transparenz in Logos mit Schrift

[knech]

Guten Tag,

ich habe zwei Logos im EPS-Format. Nun ist dort eine Schrift drin, die derzeit weiß ist und eigentlich transparent sein soll (für Siebdruck).
Die Schrift ist aber bereits als Form angelegt. Wie kann ich das nun "ausstanzen", sodass es auch transparent ist?

Der Weg über Photoshop mit dem Zaubertool und entfernen bringt mir das korrekte Ergebnis, aber dann sind keine Ebenen mehr vorhanden und das Ganze wurde dann auch gerastert.

Die Dateien kann ich gerne zur Verfügung stellen.

Besten Dank.

 

[ph_o_e_n_ix]

Einfach nur die Füllfarbe des Textes auf transparent setzen?

Kommt aber natürlich auf den Aufbau der Datei an...

Mit Dateien könnte man das genauer sagen...

 

[mm100]

Das Hauptproblem ist - das Dateiformat EPS kennt von Haus aus keine Transparenz.

Es gibt ein paar Ausnahmen z.B.: native Illustrator EPS in Illustrator gespeichert und in Illustrator wieder geöffnet, behalten ihre Transparenz.

 

[ph_o_e_n_ix]

War keine EPS-Datei sondern eine PDF-Datei mit Pfaden/Formen.

Im Grunde lag das Problem an nicht umgewandelten Pfaden mit Kontur. Den Rest konnte man mittels Pathfinder lösen.