Tutorial leider auf Englisch " Expressive lighting effects "

[fLiix]

Hallo,

ich haette da mal ne frage ob jemand vielleicht
so großzügig wär und mir dieses Tutorial mal zu übersetzen,
oder gibs sowas aehnlich evtl auf Deutsch ?

Mein Englisch ist leider sehr schlecht :/
& google / abaco übersetzer sind mir immer zu simple
da kommt meist nur unkorrekte Deutschsätze raus ..

Computer Arts - Expressive lighting effects

 

[Dennis]

AW: Tutorial leider auf Englisch " Expressive lighting effects "

WWW leo.org

 

[wex_stallion]

AW: Tutorial leider auf Englisch " Expressive lighting effects "

Willkommen an Bord der PSD Franziska.

Ein solch Tutorial »mal eben« zu übersetzen ist ein bisschen Aufwand.

Ich mein, es sind Screenshots dabei und es gibt hier im Board auch eine Übersetzung der Photoshop-Befehle von deutsch zu englisch und umgekehrt.

Beispiel:

Irgendwo hier müsste das Ding auch noch als Excel-Tabelle rumschwirren.

Und, ehrlicher Tipp: Falls du nicht gerade über 70 oder unter zehn bist: Englisch brauchst du an jeder Ecke, also pauk es

 

[Sminki]

AW: Tutorial leider auf Englisch " Expressive lighting effects "

Um das komplette Tutorial zu übersetzten fehlt mir leider die Zeit dafür.
Wenn du dich trotzdem an das Tutorial wagst, kann ich dir nur folgenden Link ans Herz legen:
Photoshop: Englisch - Deutsch | Dr. Web Magazin

Dort sind (fast) alle Befehle, Filter, Einstellungen vom Englischen ins Deutsche übersetzt worden.

Und nun viel Spaß und Erfolg!

Edit:
Mist - Zu spät

 

[sunny_76m]

AW: Tutorial leider auf Englisch " Expressive lighting effects "

Schmeiss doch die Seite mal in den google-Übersetzungsdienst rein... du wirst das teils nicht 1:1 so verwenden können, aber für die Fachbegriffe gabs ja schon ein paar Infos zu den Übersetzungshilfen hier auf der Seite und zum "Leo".

 

[RudidieEnte]

AW: Tutorial leider auf Englisch " Expressive lighting effects "

Ich mach das auch immer so wie sunny, manchmal kommt zwar ein wenig arg wirres Zeugs bei den Übersetzungen heraus, aber im großen und ganzen klappt das ganz gut!

Text und Web - Google Übersetzer#

 

[belu1229]

AW: Tutorial leider auf Englisch " Expressive lighting effects "

#