Übersatztext sichtbar darstellen

[didikads]

Hallo zusammen!
weiß jemand ob es möglich ist eine Datei mit überstehenenden text in Indesign CS4 so zu exportieren das ein dritter erkennen kann was an dem Text alles gekürzt werden muss??
Ich habe auf mehreren Seiten so viel text über, das der von der Seite darunter wieder verdeckt wird. Die Texter möchten das nun so übersichtlich wie möglich haben. Bislang habe ich das zur Ansicht als PDF Datei exportiert aber da sind die Daten die über dem Seitenlayout liegen ja nicht zu sehen.

Hat jemand eine Idee wie man das anlegen kann?

LG
didikads

 

[Snoopystar]

AW: Übersatztext sichtbar darstellen

Ich glaube ich würde neue Seiten einfügen und diesen Text dann da drauf machen. (Also den Textrahmen an die erste Seite anpassen und dann diesen Rahmen auf der zweiten Seite fortführen, wo dann der restliche Text drin ist.)

LG,
Snoopystar

 

[Dennis]

AW: Übersatztext sichtbar darstellen

Du kannst den Text im Textmodus bearbeiten / anzeigen (Strg + Y)

Im Textmodusfenster ist dein Übersatz markiert....


Ob es allerdings möglich ist, den Inhalt des Fensters auszugeben, das kann ich dir nicht sagen, müsstest du mal testen.

 

[tarajata]

AW: Übersatztext sichtbar darstellen

Zur Not Bildschirm ausfüllend Zoomen und 1/2/3 ... Desktop-Fotos(?) machen.
Im Indesign wieder zusammenbasteln, PDF ... und los

schönen Abend noch
Tarajata

 

[teefa]

AW: Übersatztext sichtbar darstellen

Im Oversetmanager die Zeichen zeigen lassen und denen sagen wieviel davon zuviel sind. bzw. wieviel Zeichen es höchstens sein dürfen. Wenn man das in Word bearbeiten kann man ja auch sehen wieviel Zeichen auf die Seite passen. Ich gebe unsren Redakteuren immer an, dass sie nicht mehr als z. b. 5500 Zeichen zur Verfügung haben. Das klappt meistens.

 

[didikads]

AW: Übersatztext sichtbar darstellen

@danke für den Tipp. Ich lasse den Text anzeigen und mache Sreenshots davon. Mit dem exportieren wird das leider nichts.