Übersetzen

netbandit · 09.12.2008

Hallo,

kann mir vielleicht jemand bitte eine engl. Abkürzung sinngemäß übersetzen? Hier mal ein Absatz, damit man sieht in welchem Zusammenhang:

Customer Reference - PPT/name of the applicant and address

geht mir eigentlich nur um das PPT. Auf "parts per trillion" bin ich schon gestoßen, macht aber eigentlich keinen Sinn.

Danke

mp5gosu · 10.12.2008

AW: Übersetzen

Also kenne das in diesem Zusammenhang nur als "Project Progress Tracking". Aber ist schlecht einzuschätzen, ob das in dem Beispiel hinhaut.
Evtl. kommt noch "Payments Per Turn", "Percentage Points" und etliche weitere in Frage. Schaust am besten hier nach, was passen könnte. PPT - Definition by AcronymFinder

edit: Du meinst das sicher für eine Überweisung? Da gehört die Referenznummer/Verwendungszweck hin.

netbandit · 10.12.2008

AW: Übersetzen

Hey, "payments per turn" hört sich schon mal gut an (ja, ist für eine Überweisung). Heisst das jetzt, die Bezahlung erfolgt im Vorraus oder erst nach Erhalt der Leistung?

Danke

Edit: Hat sich erledigt, ist das Kürzel für die Leistung. Mit PPT fängt mein Verwendungszweck an, damit die das zuordnen können. Hätte ich auch selbst drauf kommen müssen :rolleyes: