Umlautprobleme CS3 + CS4

[tutto]

Hallo,

Eine Textdatei die aus dem Internet stammt lässt sich nicht mit den Umlauten über platzieren in InDesign einführen.
Seltsam aber ist, das wenn die Datei aus einem Textprogramm (TextEdith) über COPY & PASTE eingeführt wird, funzt es.

Welche Erklärung gibt es dafür?

Danke für die Hilfe.

 

[monika_g]

AW: Umlautprobleme CS3 + CS4

Beim Kopieren kannst Du kein Encoding einstellen. Ich weiß nicht, mit welchem ID normalerweise arbeitet. Textedit korrigiert das Encoding offensichtlich automatisch selbst und dann klappt es. Wenn Du eine Lösung für Dein Problem hast, ist es doch gut.

 

[DokuDidi]

AW: Umlautprobleme CS3 + CS4

Mit Gewissheit weiß ich das nicht, aber unter html werden Umlaute gerne als html Zeichencode dargestellt, nicht als ASCII bzw Unicode Text, sprich ä für ä, ö für ö, ü für ü.

Ich tippe mal, ID erkennt das nicht als html sondern als ASCII bzw Unicode (weil ja im Zwischenspeicher), und dann sieht's ned wirklich guat aus. Der Text Editor versteht html und wandelt das in ASCI/Unicode um. Danach ist's dann wirklich Text im Zwischenspeicher.

Ich denke, das Prob ist nicht ID, sondern der Zwischenspeicher.