Wandkalender aktualisieren Illustrator / PDF

[mint]

Hallo, ich habe Kundendaten (einen Wandkalender aus 2010) als PDF. So wie ich es sehe wurde der Kalender in Illustrator gestaltet. Leider sind keine Ursprungsdaten vorhanden. Ich muss das ganze auf 2011 aktualisieren, Problem ist nur dass im Hintergrund ein Objekt liegt und ich es nicht schaffe, die darauf liegenden Datumsfelder so zu verschieben, dass es wieder so wird wie es war... Kann ich schlecht erklären.
Auf dem Foto sieht man die Felder.
Kann sich jemand, der sich sehr gut mit Illustrator auskennt, mal per PM bei mir melden ?

Danke & Gruß, Mint

 

[Dennis]

AW: Wandkalender aktualisieren Illustrator / PDF

Ohne Quelldaten ist es wahrscheinlich einfacher das Ding "fix" neu anzulegen

 

[mint]

AW: Wandkalender aktualisieren Illustrator / PDF

Ich kann ja alles ändern, ich komme an alle Schriften usw. dran. Das Problem habe ich nur bei dem Zahnrad im Hintergrund ...

Gruß, Mint

 

[Dennis]

AW: Wandkalender aktualisieren Illustrator / PDF

Ich kann ja alles ändern, ich komme an alle Schriften usw. dran.

Schon klar - aber bevor jeder Tag einzeln angefasst wird, würde ich neu aufbauen und den Text einfließen lassen.

Nebeneffekt: ich weiß was ich gemacht habe und habe hinterher nicht das böse Erwachen, weil ich in einem PDF "herumgepfuscht" habe....

 

[karsten1077]

AW: Wandkalender aktualisieren Illustrator / PDF

denke auch das ding ist fix schneller neu gemacht, als das alte umzubauen. da weißte was du hast, und fürs nächste jahr kannste dann umbauen

gruß karsten

 

[monika_g]

AW: Wandkalender aktualisieren Illustrator / PDF

Wenn Du unbedingt das PDF editieren willst: kuck in der Ebenen-Palette, wie es verschachtelt ist. Wahrscheinlich mehrere Schnittmasken. Zum Neuerstellen gäbe es Kalenderscripte.