Wann welches Anführungszeichen setzen ?

[Vektorenschubser]

moin ,
deutsche, englische oder französische zeichen
hat jemand den durchblick und kann mir das kurz erklären ? Hab immer die "" beiden benutzt.(meist das erste unten )
Mir wurd aber gesagt das man zb. für die zitate die franz. zeichen benutzt » «. ??

dann noch was zu indesign:
hab ein text im txt format bekommen in den alle anführungszeichen so "" aussehen.Wenn ich den text in indesign reinlade möchte ich das alle "" zeicehn mit diesen » « ersetzt werden.Geht das oder muss das manuell gemacht werden ?(über die grundeinstellungen sind die » « zeichen bereits eingestellt als standart)

 

[Fideline]

AW: Wann welches Anführungszeichen setzen ?

hallo Vektorenschubser!

du hast mein interesse geweckt und das habe ich auf die schnelle gefunden. lies hier mal nach: Anführungszeichen ? Wikipedia

liebe grüße
Fideline

 

[jotebe]

AW: Wann welches Anführungszeichen setzen ?

beim textimport > optionen anzeigen lassen > typogrfische anführungszeichen wählen > fertig

 

[Vektorenschubser]

joa so schlau war ich auch schon
aber eine genaue antwort ist aus dem wiki auch nicht zu entnehmen

beim textimport > optionen anzeigen lassen > typogrfische anführungszeichen wählen > fertig

hey danke dir

 

[monika_g]

AW: Wann welches Anführungszeichen setzen ?

Mir wurd aber gesagt das man zb. für die zitate die franz. zeichen benutzt » «. ??

Man verwendet die Zeichen, die dem Sprachraum entsprechen, für den das Druckprodukt gemacht wird. Vor allem verwendet man die Anführungszeichen einheitlich. In D kann man ? ? oder » « verwenden. Für eins entscheiden und das wird dann natürlich auch für die wörtliche Rede genommen.

 

[attrip]

AW: Wann welches Anführungszeichen setzen ?

ein weites Feld? wie man im zuerst geposteten Wiki sieht.
Hier mal ein Link zu einem Typowiki mit etwas konkreteren Infos:

 

[Vektorenschubser]

AW: Wann welches Anführungszeichen setzen ?

jo danke für den link attrip,
mein text hatte das ' und das " verwendet. also wörtliche rede mit " und gedanken mit ' gesetzt. eigentlich machts ja sinn , aber ist wohl falsch.

 

[attrip]

AW: Wann welches Anführungszeichen setzen ?

? und " kannst Du für wörtliche Rede und Gedanken nehmen. Dann aber auch durchgängig dieselben für das gesamte Werk.
Die einfachen nimmt man, wenn man innerhalb der wörtlichen Rede und Gedanken noch mal etwas in Anführungszeichen setzen möchte.

 

[missmcfeegle]

AW: Wann welches Anführungszeichen setzen ?

„ und " kannst Du für wörtliche Rede und Gedanken nehmen.

Bitte: "" sind keine Anführungszeichen. „“ und »« schon, wobei letztere im Schriftsatz für Zitate und wörtliche Rede bevorzugt werden, weil sie sich optisch besser einfügen.

Mit den Importoptionen scheint dir ja schon geholfen zu sein. Ansonsten gibt’s noch den Weg über »Suchen und Ersetzen«, wenn dein Text nicht zu lang ist.

 

[Rohan]

AW: Wann welches Anführungszeichen setzen ?

Falls Du unter Windows arbeitest gibt es folgende einfache Möglichkeit diese Zeichen direkt einzugeben:
[Alt]+[Zahl auf Nummernblock]
0132 ? ?
0147 ? ?
0171 ? «
0187 ? »

Welche davon eingesetzt werden ist Geschmackssache. Wichtig dabei ist nur, daß im Deutschen die französischen Anführungszeichen genau umgekehrt zur französischen Verwendung gebraucht werden (im Deutschen also »?« anstatt wie im Französischen «?»).

 

[monika_g]

AW: Wann welches Anführungszeichen setzen ?

»« schon, wobei letztere im Schriftsatz für Zitate und wörtliche Rede bevorzugt werden,

die werden aber nicht nur für Zitate bevorzugt, sondern generell. Wie gesagt, es muss in einem Werk einheitlich benutzt werden.