Welcher Befehl ist das?

[kornyclown]

Ich habe mich dazu entschlossen meinen "Urlaub" dazu zu nutzen meine Modellingfähigkeiten zu verbessern. Dazu mache ich gerade ein Tutorial zum Thema Vogelmodelling:



Dort heißt es:
"1. ...[FONT=Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular]
2. Select the back 5 polys and by right clicking choose Disconnect. Make sure preserve groups is unchecked.
3. ..."

Habe schon herausgefunden dass Disconnect der englische Befehl für Abtrennen sein soll nur heißt es ja im Tut "...[/FONT][FONT=Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular]Make sure preserve groups is unchecked."
Bei Abtrennen gibt es keinen Haken für "[/FONT][FONT=Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular]preserve groups " (was wohl "Gruppen erhalten" oder so bedeuten soll) zu setzen.
Weiß von euch jemand was er meint?
[/FONT]

 

[CUBEMAN]

AW: Welcher Befehl ist das?

Es ist wohl ablösen, nicht abtrennen gemeint.

Grüße, CUBE

 

[kornyclown]

AW: Welcher Befehl ist das?

In der Tat.
Da sieht man doch wieder, vertraue nicht dem Internet.

Aber wo wir grad bei dem Thema sind:
Gibt es sowas wie eine Liste mit der Übersetzung der Befehle.
Habe schonmal im Netz nachgesehen aber dort finde ich nur Verweise auf die englische und deutsche Hilfe-Datei.

 

[Hardkorn]

AW: Welcher Befehl ist das?

Installier dir doch die Engliche Sprach Datei!

http://www.maxon.net/de/downloads/updates/cinema-4d-r12.html

Wenn Du dann ein Englisches Tutorial anschaust, kannst Du C4D auf Englisch einstellen und siehst dann wie die Befehle heißen.

Und irgendwann kannst Du dir dann auch die Englischen Befehle merken.

Edit: Ich glaube C4D wird zusätzlich auch noch auf Englisch installiert und muss nur noch in den Programm-Voreinstellungen gewechselt werden.

Edit 2: Ja, C4D wird zusätzlich auch noch auf Englisch installiert.