AW: Zeichenvorlagen nicht kopieren
Zeichenformatierungen können in InDesign auf mindesten drei Wegen in den Text kommen.
1. indem man Text markiert und ihm ein bestimmtes Format z.B.über das Schriftartmenu zuweist.
2. durch ein vordefiniertes Zeichenformat
3. durch ein vordefiniertes Absatzformat, das auch Zeichenformatierungen enthält.
und schließlich können diese drei Dinge auch noch gemischt sein.
Wenn "Unformatiert einfügen" grau, also nicht auswählbar ist, so weist das aber darauf hin, dass der Text keine Formatierung enthält. In deinem Fall kommt also die Formatierung vermutlich aus dem neuen Dokument. Und hier kann es dann eigentlich nur [Einfacher Absatz] sein, da standardmäßig eben auch unformatiert eingefügter Text von [Einfacher Absatz] formatiert wird. Im Bedienfeld "Absatzformate" ist [Einfacher Absatz] nämlich standardmäßig ausgewählt.