So: Ich habe nun ein neues Dokument in PS erstellt mit den Originalmaßen der Visitenkarte mit 300dpi. Nun habe ich das Bild als jpg abgespeichert und in Corel Drax importiert, leider ist das Bild weiterhin pixelig. Die Linien sollten gerade sein nicht so eckig.
Hier der Bildschirmdruck von Corel: