100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

fegfan · 09.10.2009

Leider habe ich mit Suchen nicht die gewünschte Lösung gefunden.
Ich habe CS3 und Office 2007. Mit Office 2007 (Word) habe ich ein etwa 100seitiges Word-Dokument erstellt. Das Dokument enthält ein Inhaltsverzeichnis, verschiedene Kapitel, Grafiken, eine Bibliographie (als Tabelle). Nun wollte ich das ganze Dokument in Indesign einlesen, indem ich folgendermaßen vorging:
Ich habe ein Dokument erstellt, das 100 Seiten enthält.
Auf der ersten Seite habe ich Strg+D gedrückt und damit öffnet sich das Fenster zur Auswahl. Dann habe ich unten den Hacken bei Importfunktionen anzeigen aktiviert. Danach habe ich die Datei angeklickt und ein Fesnter mit diversen Funktionen öffnete sich, indem ich die Fußnoten, Inhaltsverzeichnis usw. bestätigen konnte.
Dann klicke ich auf die erste Seite in Indesign und platziere das Textfeld.
In allen Versuchen konnte ich nur die erste Seite erstellen. Ab der zweiten Seite müsste ich einen Textrahmen aufziehen und den Text von der ersten Seite in die zweite Seite fließen lassen.
Da ich mir nicht vorstellen kann, dass dies der übliche Weg ist, bitte ich jemanden von euch um Hilfe, denn laut Beschreibung müssten die Seiten sich automatisch erstellen.
Im Voraus Danke für Tipps.

Gruß FEGfan

igm · 09.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

nicht auf der Musterseite sondern auf der 1 Seite musst du beim platzieren des doc bevor du es platzierst die umschalttaste drücken

fegfan · 09.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

Danke, das scheint zu funktionieren. Die Bilder aus Word sind aber irgendwo im Text oder gar nicht da. Gibt es dafür eine Einstellung?

dammer289 · 09.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

Ich würde an deiner Stelle aus Word nur den Text ins Indesign importieren und die Bilder erst im Indesign positionieren. Word ist meines Erachtens kein Programm für professionellen Werksatz. Wie hältst du es mit dem Vorsatz – Schmutztitel, Titel, Impressum etc?

xpbemo · 10.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

Ich würde auch so vorgehen, dass nur der Text aus Word importiert wird und die Bilder dann in InDesign platziert werden. Ich gehe sogar immer so vor, dass ich den Text ohne Formate importiere und ihn dann in ID neu formatiere. Auf diese Weise kann ich mir dann sicher sein, dass keine Formatfehler vorhanden sind.

clodi · 11.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

xpbemo schrieb:
Ich würde auch so vorgehen, dass nur der Text aus Word importiert wird und die Bilder dann in InDesign platziert werden.

Geht meines Erachtens auch gar nicht anders, da du die Bilder nicht aus Word importieren kannst.

Sonst hätte ich da ne Bildungslücke :hmpf: und würde gerne aufgeklärt werden...

GeBe · 11.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

clodi schrieb:
Geht meines Erachtens auch gar nicht anders, da du die Bilder nicht aus Word importieren kannst.

Sonst hätte ich da ne Bildungslücke :hmpf: und würde gerne aufgeklärt werden...

Aufklärung

:

Wenn die Grafik in Word über Einfügen u. Verknüpfen eingefügt wurde,
ist die Grafik nach dem Import auch in Indesign vorhanden.

So wie ich das nach meinem Test von soeben sehe, müssen die Grafiken
in Word gespeichert und verknüpft sein.

Den Zustand der Verknüpfungen in Word 2007 findet man unter dem
Menüpunkt Vorbereiten > Verknüpfungen mit Dateien bearbeiten.
Habe aber keine Ahnung, in welcher Qualität die Grafiken in Indesign
"ankommen."

theaberger · 11.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

versuch es mal mit pdf

GeBe · 11.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

theaberger schrieb:
versuch es mal mit pdf

Hast Du das selbst schon mal versucht?

Wenn ich micht recht erinnere, kannst Du genau eine Seite der PDF als
Grafik importieren. D. h.

das wird stressig bei 100 Seiten
die einzelnen Seite sind als Grafik eingebunden und nicht bearbeitbar

theaberger · 11.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

ich denke beide wege sind stressig. dein weg ist der sichere und beweglichere falls es korrekturen gibt.

wenn es mit den pdfs nicht geht, würde ich aber den reinen text von word importieren und alles neu formatieren und die bilder neu verküpfen. wie oben beschrieben.

herzlich
theaberger

Dennis · 11.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

GeBe schrieb:
Hast Du das selbst schon mal versucht?

Wenn ich micht recht erinnere, kannst Du genau eine Seite der PDF als
Grafik importieren. D. h.

Dafür gibt es dann das Plugin place mutipage PDF, das importiert dir problemlos mehrseitige PDF in InDesign

GeBe · 11.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

denyo111 schrieb:
Dafür gibt es dann das Plugin place mutipage PDF, das importiert dir problemlos mehrseitige PDF in InDesign

Sind diese dann auch bearbeitbar, also als Fließtext?

Oder braucht man dazu so etwas:

clodi · 11.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

GeBe schrieb:
Aufklärung :

Wenn die Grafik in Word über Einfügen u. Verknüpfen eingefügt wurde,
ist die Grafik nach dem Import auch in Indesign vorhanden.

So wie ich das nach meinem Test von soeben sehe, müssen die Grafiken
in Word gespeichert und verknüpft sein.

Den Zustand der Verknüpfungen in Word 2007 findet man unter dem
Menüpunkt Vorbereiten > Verknüpfungen mit Dateien bearbeiten.
Habe aber keine Ahnung, in welcher Qualität die Grafiken in Indesign
"ankommen."

Ach so. Danke. Wusste nicht, dass man in Word auch mit Verknüpfungen arbeiten kann. Aber die Qualität sollte dann ja noch die selbe sein, da man ja auf das Originalbild zugreift.

Also wenn du nur den Text ändern willst vom PDF, dann kannst du das mit dem Acrobat, aber da brauch ich auch immer das PitStop dazu. Aber auch dann finde ich das noch sehr lästig.

Ich empfehle dir, wenn du später noch einiges korrigieren musst, alles neu zu setzen. Dabei kannst du dann ja auch grad die Auflösung der Bilder kontrollieren.

Dennis · 11.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

GeBe schrieb:
Sind diese dann auch bearbeitbar, also als Fließtext?

Oder braucht man dazu so etwas:

Nee, die PDF sind dann nicht anders als alle anderen platzierten PDF....

Von solchen Tools wie PDF2ID halte ich grundsätzlich nicht viel

fegfan · 12.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

Offensichtlich ist das ein richtiges Problem in der Welt der Plattform übergreifenden Möglichkeiten.

Problem ist, dass ich schon in Word 2007 die Bilder gar nicht exportieren kann. Beim Erstellen hatte ich noch kein CS3 und hab darum alle Bilder eingebunden.
Eine Suche im Internet nach Bilder aus Word exportieren ergab eine magere Ausbeute.
Scheint so, dass ein Neusetzen der einzige Weg ist - seufz.
Gruß FEGfan

pixxxelschubser · 12.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

fegfan schrieb:
? Eine Suche im Internet nach Bilder aus Word exportieren ergab eine magere Ausbeute.
Scheint so, dass ein Neusetzen der einzige Weg ist - seufz.
Gruß FEGfan

Warum?
Du bist doch hier im richtigen Forum!

Exportiere dein Word-Dokument als HTML und schau einmal in die entstandenen Ordner.

AnRi · 13.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

Nicht der einzige aber der beste. Word arbeitet doch immer nur mit Vorschaubildern. Selbst wenn du irgendwie hinbekommen solltest das es klappt mit dem importieren dann hast du nur Screenbilder. Und ob du in Indesign alle neu rein lädst oder ob du in Word alle verknüpfst des schnekt sich nich viel. Wobei bei Word immernoch keiner weiß ob es den die volle Auflösung ist. Was ich ja noch bezweifel.

Gruß Andi

pixxxelschubser · 14.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

AnRi schrieb:
Nicht der einzige aber der beste. Word arbeitet doch immer nur mit Vorschaubildern ?

Du hast mein Posting entweder nicht gelesen oder nicht nachvollzogen!
Teste es aus und melde dich danach noch einmal.

fegfan · 14.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

pixxxelschubser schrieb:
Exportiere dein Word-Dokument als HTML und schau einmal in die entstandenen Ordner.

Ich habs nun versucht. Interessanterweise gelang mir das Speichern aus Word als HTML auf meinem Desktop-PC nicht. Am Laptop gelang mir dann das Speichern unter HTML. Nun sind die Bilder und erstaunlicherweise auch die Textfelder, die mit Bildern gruppiert waren, als Bilder exportiert in einem Ordner, den ich auch gleich als Linkordner für die Indesign-Datei verwenden kann.
Das mit dem Text und mit den Absatzformaten scheint noch ein wenig Übung zu brauchen, damit ich auch Inhaltsverzeichnis und Index erstellen kann.
Wie heißt es so schön: Auch ein großer Wald wird Baum um Baum gefällt.
Danke für die Hinweise und schönen Tag noch!
FEGfan

skymart · 15.10.2009

AW: 100 seitiges Worddokument in Indesign importieren

es gibt meines Wissens seit Word 2007 noch eine weitere Möglichkeit an Grafiken in Word-Dokumenten heranzukommen.

1. Wenn die Datei noch nicht als im neuen docx-Format vorliegt, das Word-Dokument im docx-Format speichern (Den Formatierungshinweis einfach bestätigen)
2. die Word-Datei in einem Packer (WinRar oder WinZip öffnen)
3. im Ordner word/media liegen die verwendeten Grafiken als Datei vor und können von dort exportiert werden

Leider behält Word nicht die Originalnamen der Dateien bei, sondern benennt sie nach der Reihenfolge der Verwendung.

VG, mart