Chinesischer Text in ID einfügen

[mimsan]

Hallo ich arbeite an der chinesischen Version eines Flyers und versuche gerade den Text aus einer doc-Datei einzufügen. ID erkennt es aber nicht und platziert anstatt lauter XXXX.
Ich habe die Schriftart SimSun aus den von ID mitgelieferten Schriften ausgewält. Irgendetwas mache ich falsch
Vielen Dank im Voraus für eure Tipps.

 

[Waegi]

AW: Chinesischer Text in ID einfügen

Wenn du die Schrift in Windows installiert hast, dann kannst du das selbe doch auch in ID schreiben, heißt einfach nochmal schreiben und nicht kopieren, dann müsste es ja gehen.

Mfg Waegi

 

[sarando]

AW: Chinesischer Text in ID einfügen

Hi,
arbeitest du am Mac oder PC?
Ich hatte das selbe Problem einmal. Ich glaube man musste beim Mac in den Systemeinstellungen bei "Landeseinstellungen" die Chinesische Schrift aktivieren. Bin mir grade leider nicht mehr sicher. Aber einen Versuch ist es vielleicht wert.

Wenn du die Schrift in Windows installiert hast, dann kannst du das selbe doch auch in ID schreiben, heißt einfach nochmal schreiben und nicht kopieren, dann müsste es ja gehen.

Mfg Waegi

Das geht ja leider nicht, weil wir keine Tastaturbeschriftung mit Chinesischen Schriftzeichen haben... Also wie soll man das dann tippen?

Grüße

Nachtrag: Habe grade nochmal in einem anderen Forum nachgelesen, das steht auch was von "Landeseinstellungen".

 

[virra]

AW: Chinesischer Text in ID einfügen

Wenn du die Schrift in Windows installiert hast, dann kannst du das selbe doch auch in ID schreiben, heißt einfach nochmal schreiben und nicht kopieren, dann müsste es ja gehen.

Mfg Waegi

1. nicht sehr zeitsparend
2. sehr fehleranfällig
3. Hast du eine Ahnung, wie chinesische Schrift funktioniert? Mit den paar Tasten auf einer Lateinischen Tastatur kommst du da wohl nicht weit.

 

[mimsan]

AW: Chinesischer Text in ID einfügen

Ich habe herausgefunden, wie es geht: man kopiert den Text zuerst in ein Editor-Programm!!! und dann in ID oder ein Layoutprogramm. Vorher aber sicherstellen, dass eine chinesische Schriftart instaliert ist. Diese auswählen, Absatzformate definieren und losgeht's. Eigentlich recht einfach. Ein schönes Wochenende;-))