Einfügen asiatischer Schrift in InDesign CS6

[Sabrina.P!]

Hallo,
Ich erstelle gerade eine Weihnachtskarte und möchte hierzu auch einen Gruß in verschiedenen Sprachen hinzufügen. Von einem Kollegen habe ich die chinesische und japanische Übersetzung bekommen (Japanisch: 良いお年をお迎え下さい。und chinesisch: 新年快乐). Diese wollte ich einfach mit copy, paste in InDesign einfügen. Dies funktioniert allerdings nicht. Anstatt dessen erscheinen Vierecken.
Kann mir jemand bei meinem Problem helfen?
Ich muss dazu sagen, dass ich noch InDesign Neuling bin.....

 

[Dennis]

Du brauchst dafür eine Schriftart, die die nötigen Zeichen enthält - InDesign liefert einige Schriften mit asiatischen Zeichen mit, findest du im Schriftmenü im Anschluss an die regulären Schriftarten

 

[janssen]

Meist haben die OpenType-"...Pro"-Schriften einen erweiterten Zeichensatz.

 

[Sanvito]

Füge es ganz einfach als Grafik, bezw. als Objekt ein.

 

[Dennis]

Füge es ganz einfach als Grafik, bezw. als Objekt ein.

Mit Verlaub, aber diese Antwort ist totaler Quatsch

 

[Sanvito]

Mit Verlaub, aber diese Antwort ist totaler Quatsch

Der Wirt des Chinalokals war begeistert, über seine neue Speisekarte mit den chinesischen Buchstaben....
Zusatzfrage: Wieso ist meine Antwort totaler Quatsch?

 

[dagdavincy]

@Sabrina.P!
Erst mal herzlich willkommen hier im Forum.
Und Ja! Wenn Du in einem anderen Programm die korrekte Zeichenfolge bereits (hier geht´s wohl nur um wenige Zeichen) dargestellt hast, wäre das eine Möglichkeit: als JPG exportieren und dann in ID importieren.
Why not!

 

[Dobi78]

Zusatzfrage: Wieso ist meine Antwort totaler Quatsch?

Mit Verlaub, aber diese Antwort ist totaler Quatsch

Als Quatsch würde ich es jetzt nicht bezwichnen, denn es ist in der Tat eine Möglichkeit. ABER auf Grund anderer Möglichkeiten und um das ganze "sauber" zu halten ist die elegantere Lösung eindeutig der Weg über die Schriften.