englische tutorials

[apphoto]

hallo zusammen, wer kann mir weiterhelfen. in you tube gibt es sehr interresante videos zu photoshop, tipps etc. damein englisch nicht das beste ist, daher meine frage an euch. kann man sich die videos, seiten etc in deutsch anzeigen bzw übersetzen lassen?

 

[Pixel_Horst]

AW: englische tutorials

Ich kann Dir auf jeden Fall den Tip geben, das es auch sehr viele tolle Tutorials auf Deutsch gibt.
https://www.youtube.com/user/psdtutorialschannel
oder
https://www.youtube.com/user/psdtutorialschannel
Ansonsten kann man bei den englischsprachigen Videos doch viel aus dem Kontext ziehen.

 

[apphoto]

AW: englische tutorials

ja, kann man, ist aber nicht ganz so leicht und man braucht sehr lange dazu. gibt es keine übersetzungs möglichkeiten, nicht nur bei videos, sondern auch bei ganz normalen seiten, die englisch sind? google übersetzt nicht alle seiten...

 

[Pixel_Horst]

AW: englische tutorials

Für Seiten gibt es das Addon .
Ist zwar nicht der beste Übersetzer, aber einen perfekten Übersetzer wirst Du wohl kaum finden. Für Videos glaube ich nicht das es da eine Möglichkeit gibt. Bin mal gespannt, ob jemand eine Lösung findet.

 

[annabellkiara]

AW: englische tutorials

Zu der Frage, ob englische Videos auf deutsch übersetzt werden können gibt es eigentlich nur eine vernünftige Antwort: Englisch lernen.

Anna

 

[jenni]

AW: englische tutorials

gibt es eigentlich nur eine vernünftige Antwort: Englisch lernen.

wobei das eigentlich gar nicht nötig ist

da man hier ( bei PSD ) alles findet was man braucht und alles auf Deutsch

 

[patrick_l]

AW: englische tutorials

Für Videos glaube ich nicht das es da eine Möglichkeit gibt. Bin mal gespannt, ob jemand eine Lösung findet.

Gibt es nicht, wird es auch nicht geben. Entweder hat ein Video weitere Tonspuren mit anderen Sprachen oder nicht.

Zu der Frage, ob englische Videos auf deutsch übersetzt werden können gibt es eigentlich nur eine vernünftige Antwort: Englisch lernen.

Ganz deiner Meinung.

da man hier ( bei PSD ) alles findet was man braucht und alles auf Deutsch

Das dachte ich mir auch. Wobei ich hin und wieder auch mal durch Youtube switche, und schaue was es so gibt.

Liebe Grüße, Patrick

 

[Siedepunkt]

AW: englische tutorials

Das dachte ich mir auch. Wobei ich hin und wieder auch mal durch Youtube switche, und schaue was es so gibt.

Ja na klar...PSD-Tutorials kann gar nicht alles an Tutorials haben die im Netz rumschwirren. Von daher bin ich auch ständig auf anderen Seiten unterwegs und schau mir andere Tutorials an.
Und englische Tut´s auf deutsch übersetzen...da hilft echt nur Englisch lernen, einen Übersetzer einstellen oder aber komplett auf deutsche Tutorials umstellen...da gibt es ne Menge!!
Ok...weiterhin Spaß!

 

[Mainmaedel]

AW: englische tutorials

@Pixel_Horst: Danke auch meinerseits für die URLs, obwohl ich recht gut Englisch kann, ist es manchmal hilfreich, etwas auf Deutsch erklärt zu bekommen.
@Anna: Arroganz ist nicht immer die Lösung.
LG - Elke

 

[HugoBal]

AW: englische tutorials

Hallo lieber apphoto,
einige Tutorials zu Photoshop CS6 gibt es hier:
http://tv.adobe.com/de/show/lerne-photoshop-cs6/. Christian Adams erklärt in mehreren deutschsprachigen Videos die gesamte Porträtretusche auf seiner Homepage:
www.caphotos.de/category/tutorial/photoshop auch mit CS6, und bei YouTube sind diese
Videos von Nr. 32 bis 38 ebenfalls zu finden. Auf gibt es kostenlos Probevideos zu sehen zu den verschiedenen Lernprogrammen über Photoshop. Calvin Hollywood und Kaplun bieten Tutorials zu Photoshop im Internet an. alle auf Deutsch. Ich
empfehle einen Suchlauf im Internet z.B. "Photoshop CS6 +freistellen" und dann die deutschsprachigen Videos auszuwählen. Viel Freude beim Einarbeiten in Photoshop wünscht HugoBal

 

[Protec]

AW: englische tutorials

hai, für videos haben ich keinen tipp, aber für website. hast du den firefox installiert? es gibt ein "addon" (eine kleine Erweiterung) und du kannst dir per klick eine ganze seite übersetzen lassen. ist ziemlich cool...

 

[Pixeltussi]

AW: englische tutorials

@Protec

wäre nett, wenn du die Bezeichnung für das Add-on angeben könntest. Ich würde das dann mal testen...

Gruß, PT

 

[Pixel_Horst]

AW: englische tutorials



Hab ich gerade ausprobiert, funktioniert einwandfrei.

 

[salonike72]

AW: englische tutorials

wobei das eigentlich gar nicht nötig ist

da man hier ( bei PSD ) alles findet was man braucht und alles auf Deutsch

Da bin auch Deiner Meinung Jenni
Sollte man Probleme haben mit der Übersetzung vom englischen Photoshop ins deutsche, gibt es hier auf psd-tutorials.de auch die entsprechenden Referenzkarten dafür.
So kann man doch nach einem englischen tut ins deutsche "übersetzen".
Suchst Du, neben den Videotuts die es hier auch gibt, noch andere, schau
mal bei den Photoshop-Profis vorbei.
http://photoshop-profis.de/
oder
http://tv.adobe.com/de/product/photoshop/
noch was zu den Youtube tuts. Sobald ich "kinderstimmen" höre, klicke ich weg. Die wollen was erklären, machen es oft schlecht und teilweise kompliziert.

 

[randacek_pro]

AW: englische tutorials

Diese Translator-Plugins nutzen vornehmlich den Google-Translator.
Dazu müsste man nicht so ein Addon nehmen; Lesezeichen auf http://translate.google.de/ und dann immer die URL des entsprechenden Tutorials eingeben...
Man kann das übrigens auch als Suchmaschine anlegen.

Aber wie gut die jeweiligen Übersetzungen sind...
Hier mal ein Beispiel:


und hier die (was wie gesagt mit dem Inhalt der Übersetzung durch die Addons identisch ist.)

Chrome bringt diesen Übersetzungsservice übrigens schon eingebaut mit.

Ich denke, es ist zwar legitim, auch mal über den Tellerrand zu schauen (besonders bei speziellen Themen), aber wer deutschsprachige Tutorials sucht, da hat doch unsere Jenni Recht, der findet hier auf der Seite, was er sucht

Manche Videos auf youtube können auch mit Untertitel versehen werden, dieser wird mitunter automatisiert übersetzt. So eine Funktion gibt es zumindest, aber längst nicht für alle - und die Übersetzungsqualität... naja, man kann zumindest raten, um was es geht

Lieber Gruß

 

[Patzi111]

AW: englische tutorials

Und hier kann man sich - als verspätetes Weihnachtsgeschenk - 20 Tut Videos des bekannten Photoshop Künstlers Peter Braunschmid (BrownzArt) downloaden:
http://brownzart.wordpress.com/2012/12/
Eventuell auf der angegeben Seite etwas hinunterscrollen (bis zum 24.12.2012). Unter "Hier ist euer Weihnachtsgeschenk" gibt es den Link zum Download.

Und in diesem über eine Stunde dauernden Video auf YouTube erklärt Calvin Hollywood die Photoshop Grundlagen und gibt dazu gute und vielleicht schon in Vergessenheit geratene Tipps:
http://www.youtube.com/watch?v=ZGSKl7jyG04

 

[Pixel_Horst]

AW: englische tutorials

Vielen Dank Patzi für den tollen Link. Werde mir mal die Tuts anschauen, wenn ich die 999 MB runtergeladen habe.

 

[apphoto]

AW: englische tutorials

danke HugoBal für d die nützlichen tipps. tutorials kann man nie genug haben

 

[apphoto]

AW: englische tutorials

danke an alle für die nützlichen tipps

 

[xyplit]

AW: englische tutorials

Hier ein link zu einer Website, wo die englischen Fachbegriffe von Photoshop ins deutsche Übersetzt worden sind:
http://www.drweb.de/magazin/photoshop-englisch-deutsch/