französisch Klein-/Großschreibung

[Lastivka]

Hallo Leute,

bin gerade dabei einen kleinen Flyer zu machen, mit technischen Daten und Features eines Gerätes - auf französisch :uhm:.

Also mir ist bekannt, dass man im französischen Substantive normalerweise klein schreibt, aber kann ich in der Werbung die Substantive auch groß schreiben?? irgendwie sieht es so komisch aus, wenn ich alles klein schreibe... :hmpf:

Würde mich über Tipps freuen, danke im Voraus.

 

[straty]

AW: französisch Klein-/Großschreibung

Falls der Flyer für französisch sprechende Leute ist, sollte die französische Grammatik auch angewendet werden.
Das sieht für die nämlich ganz komisch aus, wenn da Wörter auf einmal gross geschrieben werden, die im ansonsten im Französischen klein geschrieben werden.
Auch technische Daten.
Wäre ja das gleiche, wenn ich im Deutschen alles klein schreibe, weil die Grossbuchstaben innerhalb eines Satzes so komisch aussehen.

 

[Lastivka]

AW: französisch Klein-/Großschreibung

*g* okay, danke...

 

[Creative_Art]

AW: französisch Klein-/Großschreibung

Hi Lastivka,

kannst ja mal auf gehen,
dies wäre mal so ein Beispiel für französische Werbung

 

[Lastivka]

AW: französisch Klein-/Großschreibung

Danke, da sehe ich auch, dass die alles bis auf Satzanfänge und einzelne Stichworte klein schreiben.

 

[virra]

AW: französisch Klein-/Großschreibung

Kleine Anmerkung: DASS es "komisch" aussieht ist auch der Grund, warum man für's Layout für deutschen Text keinen Lateinischen oder sonstwelchen Blindtext nehmen soll. Denn da sind die Ober- und Unterlängen völlig anders verteilt und deswegen erzeugt deutscher Text einen anderen Weißraum als z.B. englischer.