Antworten auf deine Fragen:
Neues Thema erstellen

Guten OFFLINE Übersetzer

FlashSoft

Besserwisser

Hallo an alle,

Suche derzeit nen guten offline Übersetzer, verwende zur Zeit noch den LIGUATEC Personal Translator 2006 (ist jetzt nicht mehr aktuell, da keine UpDates's). Wenn jemand mir einen GUTEN Translator, der auch offline funktioniert kennt, bitte hier Posten. Muss jetzt meine Freundin extra noch fragen, ob se mir mal das übersetzen kann, das nervt sie.

Bitte Helft.

FlashSoft
 

TimF

Nicht mehr ganz neu hier

AW: Guten OFFLINE Übersetzer

Wenn ich mich nicht Täusche gibts da von PONS und Langenscheid was auf CD.... Kann aber sein dass das nur Wörterbücher sind... aber schau da doch mal nach, das wäre n erster Ansatz
 

GeBe

offen, direkt und unbelehrbar

AW: Guten OFFLINE Übersetzer

Hallo an alle,

Suche derzeit nen guten offline Übersetzer, verwende zur Zeit noch den LIGUATEC Personal Translator 2006 (ist jetzt nicht mehr aktuell, da keine UpDates's). Wenn jemand mir einen GUTEN Translator, der auch offline funktioniert kennt, bitte hier Posten.

Hallo,

  1. Frage: was stört Dich denn am Personal Translator?
  2. Frage: warum offline?
  3. Frage: Was macht aus Deiner Sicht einen GUTEN Translator aus?
  4. Frage: Was must Du übersetzen? Fremde Texte nach Deutsch zu Deinem Verständnis oder Deine texte in eine Fremdsprache?
Ich hatte früher mal die PT 2004 im Einsatz, der hat damals zumindest einen
"nachbearbeitungswürdigen" Rohtext erstellt, mit direkter Integration in Word
2000.

Die Übersetzungsqualität des PT war sehr vom Ausgangsmaterial abhängig. Da
ich eigene technische Texte ins Englische übersetzen musste ... sind auch meine
deutsche Texte besser geworden ;-).

Wenn ich heuet wieder eine Software beschaffen müsste, würde ich mir
translate pro (lingenio sind die früheren PT-Entwickler) und den aktuellen
Personal Translator anschauen.
 
Bilder bitte hier hochladen und danach über das Bild-Icon (Direktlink vorher kopieren) platzieren.
Antworten auf deine Fragen:
Neues Thema erstellen

Willkommen auf PSD-Tutorials.de

In unseren Foren vernetzt du dich mit anderen Personen, um dich rund um die Themen Fotografie, Grafik, Gestaltung, Bildbearbeitung und 3D auszutauschen. Außerdem schalten wir für dich regelmäßig kostenlose Inhalte frei. Liebe Grüße senden dir die PSD-Gründer Stefan und Matthias Petri aus Waren an der Müritz. Hier erfährst du mehr über uns.

Stefan und Matthias Petri von PSD-Tutorials.de

Nächster neuer Gratisinhalt

03
Stunden
:
:
25
Minuten
:
:
19
Sekunden

Neueste Themen & Antworten

Flatrate für Tutorials, Assets, Vorlagen

Zurzeit aktive Besucher

Statistik des Forums

Themen
118.620
Beiträge
1.538.374
Mitglieder
67.544
Neuestes Mitglied
janusbarman
Oben